1
00:00:08,472 --> 00:00:09,196
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
2
00:00:10,886 --> 00:00:11,576
التقطه!
3
00:00:13,196 --> 00:00:13,852
أعلى!
4
00:00:21,645 --> 00:00:22,955
جميل يا سوير!
5
00:00:23,610 --> 00:00:24,196
إنقاذ جميل-
6
00:00:24,300 --> 00:00:25,645
سوير.
7
00:00:25,748 --> 00:00:26,990
لقد استيقظتِ يا ليلى.
8
00:00:29,990 --> 00:00:30,679
ليلى!
9
00:00:31,196 --> 00:00:31,852
لقد حصلت على هذا.
10
00:00:31,955 --> 00:00:33,024
لقد حصلت على هذا.
11
00:00:34,507 --> 00:00:35,196
هيا ليلى!
12
00:00:35,300 --> 00:00:35,886
دعنا نذهب!
13
00:00:36,679 --> 00:00:37,610
الرأس على الدوران!
14
00:00:37,714 --> 00:00:38,438
هيا!
15
00:00:39,024 --> 00:00:39,990
<ط>احصل على
تحركي يا ليلى!
16
00:00:40,093 --> 00:00:41,265
الساعة تدق!
17
00:00:41,369 --> 00:00:42,024
دعنا نذهب!
18
00:00:44,403 --> 00:00:45,541
<ط>لا أفعل
رؤية أي جثث.
19
00:00:49,472 --> 00:00:51,162
مرحبًا، إنه كذلك
سوير هنا.
20
00:00:51,265 --> 00:00:52,990
<ط> أستطيع سماعك
التنفس سريع.
21
00:00:53,093 --> 00:00:55,334
فقط ابقَ هادئًا، ليلى،
واستمر في التحرك.
22
00:00:55,438 --> 00:00:57,541
لديك 30 ثانية
للعثور على الدمية.
23
00:01:12,093 --> 00:01:12,955
<ط>إنها
يستغرق وقتا طويلا.
24
00:01:13,576 --> 00:01:14,369
ادخل إلى هناك، سوير.
25
00:01:16,886 --> 00:01:17,955
<ط> أنا
قادمة يا ليلى.
26
00:01:18,058 --> 00:01:19,403
انتظر.
27
00:01:19,507 --> 00:01:20,817
ربما يكون هنا.
28
00:01:24,196 --> 00:01:25,058
أوه!
29
00:01:26,576 --> 00:01:28,955
ليلى، تراجعي!
30
00:01:32,058 --> 00:01:33,300
هذه ليست دمية!
31
00:01:33,403 --> 00:01:34,265
هذا الجسد حقيقي!
32
00:01:34,369 --> 00:01:35,196
ماذا؟
33
00:01:35,300 --> 00:01:36,127
الكابتن ستانتون!
34
00:01:36,231 --> 00:01:37,300
<ط> نحن بحاجة إلى مساعدة
هنا!
35
00:01:50,438 --> 00:01:51,196
صباح الخير، ج.
36
00:01:51,300 --> 00:01:52,196
مهلا.
- ماذا لدينا؟
37
00:01:52,300 --> 00:01:53,024
حسنًا، إذن-
38
00:01:53,127 --> 00:01:55,058
تم العثور على جثة
في الخزانة
39
00:01:55,162 --> 00:01:56,748
خلال هذا الصباح
حرق متحكم فيه.
40
00:01:56,852 --> 00:01:57,541
هذه خصوصية
41
00:01:57,645 --> 00:01:59,369
مدرسة مكافحة الحرائق.
42
00:01:59,472 --> 00:02:00,541
سارة بالداخل مع الطب الشرعي.
43
00:02:00,645 --> 00:02:01,576
من وجد الجثة؟
44
00:02:02,265 --> 00:02:03,024
اثنان من المتدربين.
45
00:02:03,127 --> 00:02:04,748
ليلى روميرو و
زميلتها-
46
00:02:04,852 --> 00:02:07,921
سوير جيل، الذي كان أيضًا جزءًا
من التمرين هذا الصباح .
47
00:02:08,024 --> 00:02:09,748
سأتحدث مع الاثنين
منهم ومن الموظفين
48
00:02:09,852 --> 00:02:10,955
مباشرة بعد أن أتحقق
مع سارة.
49
00:02:11,058 --> 00:02:11,783
حسنا، ماذا عن ريكس؟
50
00:02:12,369 --> 00:02:13,886
أعني أنه لا يزال
حار جدا هناك.
51
00:02:13,990 --> 00:02:15,955
نعم، لقد جئنا مستعدين.
52
00:02:21,472 --> 00:02:22,369
مرحبًا سارة.
53
00:02:22,472 --> 00:02:23,783
مهلا، أنتما الاثنان.
54
00:02:23,886 --> 00:02:25,265
ريكس، تبدو جيدة!
55
00:02:25,369 --> 00:02:26,645
<ط> ماذا تفعل
أعرف حتى الآن؟
56
00:02:26,748 --> 00:02:28,300
ليس كثيرًا، على ما أخشى.
57
00:02:28,403 --> 00:02:29,921
قضت النار على الجميع
أثر بصمات الأصابع
58
00:02:30,024 --> 00:02:32,507
أو الحمض النووي في
الخزانة.
59
00:02:32,610 --> 00:02:34,093
تم إغلاقه بمسامير.
60
00:02:34,196 --> 00:02:36,093
<ط> ويفترض القاتل
لم أرغب في العثور عليه.
61
00:02:37,024 --> 00:02:38,058
ماذا عن الضحية؟
62
00:02:38,162 --> 00:02:39,127
كان هناك دليل
63
00:02:39,231 --> 00:02:40,783
من صدمة القوة الحادة على
الجزء الخلفي من الجمجمة.
64
00:02:40,886 --> 00:02:43,300
لكن لا توجد علامة على تناثر الدم
في أي مكان في المبنى.
65
00:02:43,403 --> 00:02:45,438
كان من المحتمل أن تكون الضحية
قُتل في مكان آخر.
66
00:02:45,541 --> 00:02:48,127
وبعد ذلك كان الجسد
أحضر إلى هنا بعد الوفاة.
67
00:02:48,817 --> 00:02:49,541
معرف؟
68
00:02:49,645 --> 00:02:51,127
حسنا، انها تسير
لأخذ الوقت.
69
00:02:51,231 --> 00:02:53,334
النار تعيث فسادا
على الأنسجة البشرية.
70
00:02:53,438 --> 00:02:55,403
ناهيك عن الخزانة
حبس الحرارة في الداخل.
71
00:02:55,507 --> 00:02:56,783
و-
72
00:02:56,886 --> 00:02:58,783
هناك حرق واضح
خط على طول الأرضية-
73
00:02:58,886 --> 00:03:00,679
اقتراح مسار
من الوقود قاد اللهب
74
00:03:00,783 --> 00:03:02,576
من الأثاث
إلى الخزانة.
75
00:03:04,334 --> 00:03:05,576
<ط> وشيء ما
أكثر من جسد
76
00:03:05,679 --> 00:03:08,300
يجب أن تكون قد غذت الشعلة
هناك للوصول إلى حرارة حرق الجثث-
77
00:03:08,403 --> 00:03:09,472
تتصرف مثل-
78
00:03:09,576 --> 00:03:11,921
فرن لتكثيف
الدمار.
79
00:03:12,024 --> 00:03:13,610
نعم، تخميني هو
كانت هذه هي النقطة.
80
00:03:13,714 --> 00:03:15,300
من فعل هذا كان
81
00:03:15,403 --> 00:03:18,024
تحاول محو كل شيء
دليل على جريمتهم.
82
00:03:18,127 --> 00:03:19,196
كاد أن ينجح.
83
00:03:19,300 --> 00:03:20,438
ولو لم يكن الجسد كذلك
تم العثور عليه-
84
00:03:20,541 --> 00:03:22,024
لكان هناك
لم يبق سوى الرماد.
85
00:03:36,714 --> 00:03:38,265
يبدو مثل ريكس
لديه شيء.
86
00:03:40,783 --> 00:03:41,507
إنه مبلل.
87
00:03:41,610 --> 00:03:43,334
<ط> نعم، نحن نرى
ذلك، ريكس.
88
00:03:44,541 --> 00:03:45,472
<ط> ماذا تفعل
أعتقد أنه كذلك؟
89
00:03:45,576 --> 00:03:46,783
نوع ما
90
00:03:46,886 --> 00:03:47,990
من مسرع؟
91
00:03:49,024 --> 00:03:50,334
قد يوضح
شدة الحروق
92
00:03:50,438 --> 00:03:51,748
داخل الخزانة.
93
00:03:57,334 --> 00:03:57,990
اه.
94
00:04:00,576 --> 00:04:01,748
مرحبًا.
95
00:04:02,265 --> 00:04:04,058
المحقق مارك هدسون، SJPD.
96
00:04:04,162 --> 00:04:04,783
هذا شريكي-
97
00:04:04,886 --> 00:04:05,576
ريكس.
98
00:04:05,679 --> 00:04:06,334
أنت المسؤول
99
00:04:06,438 --> 00:04:07,058
للمنشأة؟
100
00:04:07,162 --> 00:04:08,886
نعم، جيمس كيسلر.
101
00:04:08,990 --> 00:04:10,507
هذا هو تدريبي
الكابتن إليزابيث ستانتون.
102
00:04:10,921 --> 00:04:11,817
سرور.
103
00:04:11,921 --> 00:04:13,610
<ط> هل هناك أي طريقة ل
ضع إطارًا زمنيًا
104
00:04:13,714 --> 00:04:15,265
<ط>على متى الجسم
ربما كان
105
00:04:15,369 --> 00:04:16,058
في تلك الخزانة
106
00:04:16,162 --> 00:04:17,507
قبل تمرين هذا الصباح؟
107
00:04:17,610 --> 00:04:19,058
في الواقع، هناك.
108
00:04:19,162 --> 00:04:21,645
لقد أجريت تدريبًا على قاعة الخط
مع المتدربين أمس
109
00:04:21,748 --> 00:04:23,541
تشغيل الخراطيم
وأسفل الدرج.
110
00:04:23,645 --> 00:04:26,507
<ط> والجسم لن يكون
كنت هناك بالأمس بسبب
111
00:04:26,610 --> 00:04:28,507
كانت الخزانة
فتح بعد ذلك.
112
00:04:28,610 --> 00:04:29,438
نعم، أتذكر ذلك.
113
00:04:29,541 --> 00:04:30,472
<ط> إذن الجسم
تم وضعه هناك
114
00:04:30,576 --> 00:04:31,852
في وقت ما بين عشية وضحاها.
115
00:04:31,955 --> 00:04:34,369
من لديه حق الوصول إلى
المنشأة بعد ساعات العمل؟
116
00:04:34,472 --> 00:04:36,679
<ط> جميع الموظفين لديهم مفاتيح
إلى بوابة المحيط الخارجي.
117
00:04:36,783 --> 00:04:38,817
ويبقى المتدربون
في مساكن الطلبة في الموقع.
118
00:04:38,921 --> 00:04:39,852
إنهم أحرار في ذلك
يأتي ويذهب.
119
00:04:39,955 --> 00:04:41,058
ولكن أي حركة
في هذا الاتجاه
120
00:04:41,162 --> 00:04:42,541
سيتم التقاطها من قبل
كاميرات المراقبة لدينا.
121
00:04:42,645 --> 00:04:45,058
حسنا، سأحتاج
تلك اللقطات الأمنية-
122
00:04:45,162 --> 00:04:47,369
<ط>والتحدث مع
المتدربين
123
00:04:47,472 --> 00:04:50,162
الذي شارك فيه
تمرين هذا الصباح.
124
00:04:50,265 --> 00:04:51,300
بالتأكيد، ولكن من فضلك-
125
00:04:51,403 --> 00:04:52,438
ما زالوا
تحت أمري
126
00:04:52,541 --> 00:04:53,093
ومسؤوليتي.
127
00:04:53,196 --> 00:04:53,783
لذلك أنا بحاجة إليك
128
00:04:53,886 --> 00:04:54,714
أن نأخذ في الاعتبار-
129
00:04:55,886 --> 00:04:57,472
لقد كان هذا صادمًا
تجربة لهم.
130
00:04:57,576 --> 00:04:58,852
إنهم مجرد أطفال.
131
00:04:58,955 --> 00:05:00,265
<ط>حسنا، لا أحد منهم
هم من المشتبه بهم الآن، ولكن-
132
00:05:01,127 --> 00:05:02,852
قام شخص ما بتهريب أ
الجسم على الأرض.
133
00:05:02,955 --> 00:05:03,921
آمل أن يكونوا
تعرف شيئا.
134
00:05:04,024 --> 00:05:05,024
بالطبع.
135
00:05:05,127 --> 00:05:06,541
اه، غالبا ما يكونون بالخارج
العودة إلى طاولة النزهة.
136
00:05:07,231 --> 00:05:07,817
تمام.
137
00:05:07,921 --> 00:05:08,748
شكرًا لك مرة أخرى.
138
00:05:08,852 --> 00:05:10,852
ريكس، دعنا نذهب للقاء
بعض المتدربين.
139
00:05:14,334 --> 00:05:15,127
ليلى.
140
00:05:15,231 --> 00:05:17,024
نحن مع SJPD.
141
00:05:17,334 --> 00:05:17,990
أنا مارك.
142
00:05:18,093 --> 00:05:19,541
هذا هو بلدي
شريك، ريكس.
143
00:05:19,645 --> 00:05:21,024
كيف حالك
صامد؟
144
00:05:22,679 --> 00:05:24,369
لقد حذرونا منه
هذا في التدريب.
145
00:05:25,334 --> 00:05:26,334
رؤية جثة هامدة.
146
00:05:26,438 --> 00:05:28,817
كان ينبغي عليّ الاستعداد
نفسي أفضل.
147
00:05:30,127 --> 00:05:32,196
لقد أردت أن أكون
رجل الاطفاء حياتي كلها.
148
00:05:33,334 --> 00:05:34,714
ولكن إذا لم أكن كذلك
قطع لذلك-
149
00:05:35,300 --> 00:05:36,196
ثم ماذا؟
150
00:05:40,645 --> 00:05:41,576
أوه، هيا.
151
00:05:47,265 --> 00:05:48,127
شكرا لك.
152
00:05:50,817 --> 00:05:52,403
لا أعرف إذا
هذا مفيد، ولكن-
153
00:05:54,162 --> 00:05:55,748
لن تحصل أبدا
اعتاد على ذلك.
154
00:05:55,852 --> 00:05:57,541
<ط> كل ما تستطيع
افعل ذلك هو السماح له
155
00:05:57,645 --> 00:05:59,541
يدفعك للاحتفاظ بها
من الحدوث مرة أخرى.
156
00:06:04,265 --> 00:06:06,300
ليلى، نحن نحاول معرفة ذلك
كيف وصلت الجثة إلى هناك.
157
00:06:06,403 --> 00:06:09,058
<ط> هل يمكن أن تخبرني إذا رأيت
أو سمعت أي شيء الليلة الماضية؟
158
00:06:09,162 --> 00:06:10,886
اه-
159
00:06:10,990 --> 00:06:13,472
عدت إلى بلدي
غرفة نوم للدراسة.
160
00:06:14,748 --> 00:06:16,714
هل رأيت أحدا
القادمة أو الذهاب؟
161
00:06:16,817 --> 00:06:17,541
رأيت
162
00:06:17,645 --> 00:06:20,403
عنوان سوير
خارج حوالي الساعة 8:30.
163
00:06:20,507 --> 00:06:21,610
لا أعرف.
164
00:06:21,714 --> 00:06:23,334
ربما رأى شيئا؟
165
00:06:25,403 --> 00:06:26,507
ماذا يفعل؟
166
00:06:27,817 --> 00:06:30,231
إنه يكتشف شيئًا ما
تحت سترتك.
167
00:06:30,334 --> 00:06:31,714
هل تمانع في العرض
لي ذراعك؟
168
00:06:39,369 --> 00:06:40,369
هذا يبدو-
169
00:06:40,472 --> 00:06:41,679
سيئة.
170
00:06:41,783 --> 00:06:43,507
<ط> كيف حصلت على مثل هذا الحرق السيئ
من خلال المعدات الخاصة بك؟
171
00:06:43,610 --> 00:06:45,265
لقد كان مجرد
خطأ.
172
00:06:45,369 --> 00:06:46,403
لا شئ.
173
00:06:47,093 --> 00:06:48,196
هل يمكنني الذهاب الآن؟
174
00:06:48,886 --> 00:06:50,024
الجميع كذلك
أعمل وأنا فقط-
175
00:06:50,127 --> 00:06:51,093
أجلس هنا.
176
00:06:51,645 --> 00:06:52,438
بالتأكيد.
177
00:07:05,645 --> 00:07:08,403
سوير، أنا أفهم الليل
قبل أن تجد الجثة-
178
00:07:08,507 --> 00:07:09,127
كنت خارج الحرم الجامعي.
179
00:07:09,231 --> 00:07:10,127
نعم!
180
00:07:10,231 --> 00:07:11,886
لقد غادرت اليمين
بعد الساعة 8:30
181
00:07:11,990 --> 00:07:12,783
كان لدي موعد.
182
00:07:13,955 --> 00:07:15,093
لقد كانوا إغاظة
لي عن ذلك طوال الأسبوع.
183
00:07:15,196 --> 00:07:17,576
ولكن عليك الاستفادة
بينما يمكنك ذلك، أليس كذلك؟
184
00:07:17,679 --> 00:07:19,024
في أي وقت فعلت
العودة إلى هنا؟
185
00:07:19,127 --> 00:07:20,403
حوالي منتصف الليل على ما أعتقد.
186
00:07:20,507 --> 00:07:21,127
هل رأيت-
187
00:07:21,231 --> 00:07:22,990
أو سماع أي شيء غير عادي؟
188
00:07:23,817 --> 00:07:24,403
لا.
189
00:07:24,507 --> 00:07:25,507
كان الجو هادئًا.
190
00:07:25,610 --> 00:07:26,541
دخلت و-
191
00:07:26,645 --> 00:07:27,783
نام على الفور.
192
00:07:27,886 --> 00:07:28,714
لا يوجد شيء مثير للاهتمام.
193
00:07:28,817 --> 00:07:29,472
هل أنت متأكد من ذلك؟
194
00:07:29,576 --> 00:07:31,403
شريكي
يبدو أن التفكير
195
00:07:31,507 --> 00:07:33,024
هناك شيء جميل
مثيرة للاهتمام في حقيبتك القماشية.
196
00:07:37,334 --> 00:07:38,024
يا إلهي.
197
00:07:38,127 --> 00:07:39,162
نعم، نعم، نعم.
198
00:07:39,265 --> 00:07:40,852
<ط> لقد نسيت تماما
هذا جيري يمكن أن أجده.
199
00:07:40,955 --> 00:07:42,058
لقد وجدته
200
00:07:42,162 --> 00:07:43,852
في طريق عودتي
من تاريخي-
201
00:07:43,955 --> 00:07:44,817
مجرد الكذب
على العشب.
202
00:07:44,921 --> 00:07:46,300
أنا فقط أحسب شخص ما
أسقطته، ولكن-
203
00:07:48,610 --> 00:07:49,507
تنبعث منه رائحة مسرع.
204
00:07:52,300 --> 00:07:53,783
سأحتاجك
ليقول لي بالضبط
205
00:07:53,886 --> 00:07:55,300
حيث وجدت
هذا يا سوير.
206
00:07:56,024 --> 00:07:56,645
حسنا.
207
00:07:56,748 --> 00:07:57,438
حسنًا!
208
00:07:59,714 --> 00:08:00,714
إذن ما هو رأيك
209
00:08:00,817 --> 00:08:02,438
على شهودنا في
معهد الإطفاء؟
210
00:08:02,541 --> 00:08:04,369
<ط> لقد راجعت
الطلاب والموظفين.
211
00:08:04,472 --> 00:08:06,472
الشيكات الخلفية الخاصة بهم
عاد نظيفا.
212
00:08:06,576 --> 00:08:08,093
أما بالنسبة للاثنين الذين
وجدت الجثة-
213
00:08:08,196 --> 00:08:11,541
سوير غادر للذهاب في موعد
وكان لديه جركن فارغ.
214
00:08:12,403 --> 00:08:14,748
كان لدى ليلى شك
حرق على ذراعها.
215
00:08:14,852 --> 00:08:17,024
لكن كلاهما ادعى ذلك
لا تعرف شيئا عن الجسم.
216
00:08:18,058 --> 00:08:18,645
همم.
217
00:08:18,748 --> 00:08:19,334
حسنًا.
218
00:08:19,438 --> 00:08:20,162
فلماذا تفعل
219
00:08:20,265 --> 00:08:21,093
احصل على تلك النظرة
على وجهك؟
220
00:08:21,921 --> 00:08:22,645
لا أعرف.
221
00:08:22,748 --> 00:08:24,265
أعني أنهم كذلك
مجموعة ضيقة.
222
00:08:24,369 --> 00:08:26,990
لقد ذكرني عندما كنت
انضم لأول مرة إلى الجيش.
223
00:08:27,093 --> 00:08:28,438
الصداقة الحميمة الشبابية.
224
00:08:28,541 --> 00:08:29,196
الشعور-
225
00:08:29,300 --> 00:08:30,748
أنتم جميعًا مرتبطون معًا.
226
00:08:30,852 --> 00:08:33,196
ولكن يبدو أنهم
كانوا يختبئون شيئا.
227
00:08:33,300 --> 00:08:34,265
هاه.
228
00:08:34,369 --> 00:08:35,196
هل تريد إخفاء شيء ما؟
229
00:08:35,817 --> 00:08:37,921
مثل ما هم
رأيت الليلة الماضية؟
230
00:08:38,783 --> 00:08:39,541
ربما.
231
00:08:39,645 --> 00:08:41,576
<ط> وأنت تعلم،
المشكلة هي-
232
00:08:41,679 --> 00:08:42,955
بدون هوية
على الضحية-
233
00:08:43,058 --> 00:08:45,231
معرفة كيف أن الجسم
دخلت إلى برج النار
234
00:08:45,334 --> 00:08:46,541
هو الوحيد لدينا
الطريق إلى الأمام.
235
00:08:48,886 --> 00:08:50,265
جيسي، أي كلمة على
تلك اللقطات الأمنية؟
236
00:08:50,369 --> 00:08:51,196
لم يكن هناك شيء
237
00:08:51,300 --> 00:08:52,265
<ط>على ثلاثة من
ملفات الكاميرا.
238
00:08:53,576 --> 00:08:55,472
<ط> وأنا مجرد تحميل
الأخير الآن، وأه-
239
00:08:55,576 --> 00:08:56,610
آه!
240
00:08:57,438 --> 00:08:58,714
حسنا، اسمحوا لي أن التحقق.
241
00:08:59,576 --> 00:09:00,852
نعم.
242
00:09:00,955 --> 00:09:03,024
ربما نكون على وشك العثور عليه
اكتشف كيف قاموا بتهريب الجثة
243
00:09:03,127 --> 00:09:04,645
على أساس
معهد الإطفاء.
244
00:09:05,438 --> 00:09:06,058
لأن هذه الكاميرا
245
00:09:06,162 --> 00:09:07,300
وأشار
عند البوابة.
246
00:09:07,403 --> 00:09:09,162
ولقد قمت بالفعل
فحص الكاميرات
247
00:09:09,265 --> 00:09:11,576
مشيرًا إلى مداخل
مساكن الطلبة والشارع.
248
00:09:12,403 --> 00:09:13,645
ولكن لا شيء من
برج الحرق؟
249
00:09:13,748 --> 00:09:15,541
لا، لا يفعلون ذلك
لديك كاميرا على ذلك.
250
00:09:19,334 --> 00:09:21,058
هذا أكثر من
مغادرة الموظفين.
251
00:09:22,645 --> 00:09:23,645
نعم، هناك سوير-
252
00:09:24,541 --> 00:09:25,576
المغادرة في موعده.
253
00:09:28,576 --> 00:09:29,369
هاه.
254
00:09:29,472 --> 00:09:30,334
إنها تبحث
حول الكثير.
255
00:09:30,438 --> 00:09:31,231
من هذا؟
256
00:09:33,472 --> 00:09:34,645
الكابتن ستانتون.
257
00:09:34,748 --> 00:09:35,852
إنها كابتن التدريب.
258
00:09:38,507 --> 00:09:39,093
حسنًا، هناك سوير
259
00:09:39,196 --> 00:09:40,610
يعود.
260
00:09:55,955 --> 00:09:56,645
لا شئ.
261
00:09:56,748 --> 00:09:58,507
كيف يكون ذلك ممكنا؟
262
00:09:58,610 --> 00:09:59,886
كان على الجسد أن
الوصول إلى هناك بطريقة أو بأخرى.
263
00:09:59,990 --> 00:10:01,058
جيسي.
264
00:10:01,162 --> 00:10:02,300
هل يمكننا الركض
من خلال ذلك مرة أخرى؟
265
00:10:02,403 --> 00:10:03,196
تمام.
266
00:10:08,783 --> 00:10:09,714
انتظر.
267
00:10:09,817 --> 00:10:10,610
توقف.
268
00:10:12,990 --> 00:10:13,921
عُد.
269
00:10:17,334 --> 00:10:18,472
<ط> حسنا، هذا
يجب أن يكون الجزء.
270
00:10:18,576 --> 00:10:19,162
هل يمكنك ذلك
271
00:10:19,265 --> 00:10:20,472
تشغيله ببطء؟
272
00:10:21,748 --> 00:10:22,541
من الخلف قليلاً؟
273
00:10:25,783 --> 00:10:26,507
هناك.
274
00:10:26,610 --> 00:10:27,265
تجميد.
275
00:10:32,817 --> 00:10:33,748
يبدو وكأنه شخص ما
276
00:10:33,852 --> 00:10:35,024
كان تحديد النطاق
خارج المكان.
277
00:10:36,748 --> 00:10:37,403
المصابيح الأمامية ليست كثيرة.
278
00:10:37,507 --> 00:10:38,127
ولكن على الأقل
279
00:10:38,231 --> 00:10:39,127
أخبرنا ريكس بذلك.
280
00:10:39,231 --> 00:10:40,058
<ط> جيسي، معرفة ما إذا كان
يمكنك
281
00:10:40,162 --> 00:10:41,300
العثور عليه على أي شيء آخر
الكاميرات القريبة.
282
00:10:41,403 --> 00:10:42,645
أريد أن أعرف أين
ذهبوا بعد ذلك.
283
00:10:42,748 --> 00:10:43,438
نعم، أنا على ذلك.
284
00:10:44,334 --> 00:10:45,058
ريكس.
285
00:10:45,162 --> 00:10:45,990
<ط> تريد
ترى سارة؟
286
00:10:48,990 --> 00:10:49,852
مرحبًا.
287
00:10:49,955 --> 00:10:50,990
لقد حصلنا على رسالتك النصية.
288
00:10:51,093 --> 00:10:53,955
- نعم تمهيدية
نتائج التشريح.
289
00:10:54,058 --> 00:10:55,990
ماتت الضحية
من كسر في الجمجمة-
290
00:10:56,093 --> 00:10:57,265
كما هو مشتبه به، وبعد ذلك-
291
00:10:57,369 --> 00:10:59,507
تم غمره بمسرع
الذي يطابق الواحد
292
00:10:59,610 --> 00:11:00,921
<ط>التي وجدها ريكس
على الساحة.
293
00:11:01,024 --> 00:11:02,886
وفي الجرة يمكن ذلك
تم العثور على سوير على الأرض.
294
00:11:02,990 --> 00:11:03,645
حسنًا، هذا مثير للاهتمام.
295
00:11:03,748 --> 00:11:05,058
أي نوع من مسرع؟
296
00:11:05,162 --> 00:11:05,817
وفقا ل
297
00:11:05,921 --> 00:11:07,127
اختبار اللوني-
298
00:11:07,231 --> 00:11:08,541
إنه الكيروسين.
299
00:11:08,645 --> 00:11:09,300
مستقر جدًا.
300
00:11:09,403 --> 00:11:10,714
حروق ساخنة.
301
00:11:10,817 --> 00:11:11,921
ماذا تعلمنا
عن الضحية؟
302
00:11:12,024 --> 00:11:13,196
استنادًا إلى بنية الحوض-
303
00:11:13,300 --> 00:11:14,438
الضحية أنثى
304
00:11:14,541 --> 00:11:16,127
50 إلى 65 سنة.
305
00:11:16,231 --> 00:11:17,714
<ط> يمكننا التحقق
الأشخاص المفقودين.
306
00:11:17,817 --> 00:11:19,196
ماذا عن سجلات الأسنان؟
307
00:11:19,300 --> 00:11:20,093
الآن
308
00:11:20,196 --> 00:11:21,196
أستطيع أن أحشد
أطباء الأسنان المحليين.
309
00:11:21,300 --> 00:11:23,817
ولكن أعتقد أننا سوف تحصل
معرف أسرع مع هذا.
310
00:11:25,507 --> 00:11:26,231
كان لديها دبوس جراحي.
311
00:11:26,334 --> 00:11:27,162
مم-هممم.
312
00:11:27,265 --> 00:11:28,783
في رجلها من
كسر سابق.
313
00:11:28,886 --> 00:11:30,955
<ط> كل واحد لديه
رقم تسلسلي فريد.
314
00:11:32,093 --> 00:11:33,507
لا أستطيع إلا أن أجعل
من بضعة أرقام.
315
00:11:35,058 --> 00:11:36,369
لكني اتصلت بكل
شركات التوريدات الطبية
316
00:11:36,472 --> 00:11:37,507
في أمريكا الشمالية.
317
00:11:37,610 --> 00:11:38,300
لا وعود، ولكن -
318
00:11:38,403 --> 00:11:39,714
أعتقد أنه لدينا
أفضل رهان على
319
00:11:39,817 --> 00:11:40,783
الحصول على معرف.
320
00:11:40,886 --> 00:11:41,610
مهلا يا شباب.
321
00:11:41,714 --> 00:11:43,058
لذلك حصلت على ضربة
على السيارة
322
00:11:43,162 --> 00:11:44,403
من الحي
لقطات أمنية.
323
00:11:44,507 --> 00:11:45,645
إنه أسود
شاحنة صغيرة.
324
00:11:45,748 --> 00:11:47,541
وهو يتجه نحو
الجزء الخلفي من المعهد.
325
00:11:49,231 --> 00:11:50,093
<ط> هل حصلت
رقم اللوحة؟
326
00:11:50,196 --> 00:11:51,472
أنا أعمل على
توضيح الصورة.
327
00:11:51,576 --> 00:11:52,714
حسنًا، في هذه الأثناء-
328
00:11:52,817 --> 00:11:54,162
إذا كان هذا هو حال الجسد
تم تهريبها إلى الأرض-
329
00:11:54,265 --> 00:11:55,714
يجب أن يكون ريكس قادرًا
لالتقاط الرائحة.
330
00:11:55,817 --> 00:11:56,610
عمل جيد، جيسي.
331
00:11:56,714 --> 00:11:57,748
سنذهب سيرا على الأقدام
ذلك المحيط.
332
00:11:57,852 --> 00:11:58,576
نعم.
333
00:12:03,886 --> 00:12:05,024
حسنًا.
334
00:12:05,127 --> 00:12:06,507
<ط> سأبحث عن كاميرات المراقبة
أثناء قيامك بأشياءك.
335
00:12:29,093 --> 00:12:29,783
هل حصلت على شيء، شريك؟
336
00:12:37,472 --> 00:12:38,990
نعم أرى
ذلك، أرى ذلك.
337
00:12:41,955 --> 00:12:44,369
وهذه هي الطريقة التي تم تهريبها
الجثة على الأرض.
338
00:12:44,955 --> 00:12:45,679
تفضل بذلك.
339
00:12:57,024 --> 00:12:57,817
حسنًا، أنا قادم.
340
00:13:01,921 --> 00:13:02,679
نعم.
341
00:13:02,783 --> 00:13:03,817
ماذا لديك؟
342
00:13:06,334 --> 00:13:07,265
أوه، واو.
343
00:13:09,748 --> 00:13:11,058
مزق أحدهم سترته.
344
00:13:11,162 --> 00:13:12,817
عمل جيد.
345
00:13:15,334 --> 00:13:15,990
مرحبا.
346
00:13:16,093 --> 00:13:16,990
جيسي، افعل
لي معروف-
347
00:13:17,093 --> 00:13:19,093
وتشغيل هذا الأسود
شاحنة ضد الاسم.
348
00:13:19,196 --> 00:13:20,265
سوير جيل.
349
00:13:20,369 --> 00:13:21,817
المتدرب.
350
00:13:21,921 --> 00:13:23,024
عليك أن تفعل ذلك
الاستفادة
351
00:13:23,127 --> 00:13:24,162
بينما تستطيع، أليس كذلك؟
352
00:13:24,886 --> 00:13:26,334
<ط> نعم،
أنا على ذلك!
353
00:13:34,403 --> 00:13:35,507
<ط> لدينا
شاحنتك
354
00:13:35,610 --> 00:13:37,024
بالفيديو، بالقرب
السياج الخلفي
355
00:13:37,127 --> 00:13:37,886
المعهد.
356
00:13:37,990 --> 00:13:39,058
هذا ليس ما أنت
أعتقد، أعدك.
357
00:13:39,162 --> 00:13:39,852
عثرنا على قطعة
358
00:13:39,955 --> 00:13:40,852
من القماش الممزق-
359
00:13:40,955 --> 00:13:42,093
الذي يناسب سترتك.
360
00:13:42,196 --> 00:13:43,507
<ط>ناهيك عن ذلك
بصمات أصابعك
361
00:13:43,610 --> 00:13:44,852
على السياج نفسه.
362
00:13:44,955 --> 00:13:47,507
والجركن به آثار
من المسرع المطابق.
363
00:13:47,886 --> 00:13:48,852
نعم.
364
00:13:48,955 --> 00:13:50,990
إذا كان لديك تفسير،
أنا كلي آذان صاغية.
365
00:13:52,265 --> 00:13:54,610
بمجرد أن حصلت
رجعت من موعدي-
366
00:13:54,714 --> 00:13:55,921
كنت ذاهبا
للذهاب إلى النوم.
367
00:13:56,024 --> 00:13:58,196
لكن غيرت رأيي
وذهبت إلى الوراء.
368
00:13:58,300 --> 00:14:00,610
لذلك أنت تعترف أنك تعرف
عن المدخل السري
369
00:14:00,714 --> 00:14:02,196
في الجزء الخلفي من
المعهد؟
370
00:14:02,300 --> 00:14:03,472
إنه ليس سرا.
371
00:14:03,576 --> 00:14:05,127
لقد كان المتدربون
استخدامه لسنوات
372
00:14:05,231 --> 00:14:07,645
للتسلل إلى الحرق
برج دون أن ينظر إليه.
373
00:14:07,748 --> 00:14:09,748
نذهب إلى هناك لنرتاح
لديك عدد قليل من البيرة.
374
00:14:10,403 --> 00:14:12,196
ماذا كنت تفعل
هناك الليلة الماضية؟
375
00:14:14,093 --> 00:14:16,265
كنت أعلم أن هناك سيطرة
ممارسة حرق في اليوم التالي
376
00:14:16,369 --> 00:14:18,058
وأننا سنكون
استرجاع الدمى.
377
00:14:20,541 --> 00:14:22,093
اعتقدت أنهم فعلوا ذلك بالفعل
أخفاهم في البرج.
378
00:14:22,196 --> 00:14:23,576
وأردت
لنطاقها.
379
00:14:24,334 --> 00:14:25,955
وبعبارة أخرى، أنت
كانوا يحاولون الغش.
380
00:14:26,058 --> 00:14:27,058
إنها ليست منافسة.
381
00:14:27,162 --> 00:14:28,472
يمكن أن تتجمد ليلى
يصل في بعض الأحيان.
382
00:14:28,576 --> 00:14:30,541
لذلك فكرت إذا كنت
يمكن أن تساعد في توجيهها-
383
00:14:32,231 --> 00:14:33,334
ط ط ط.
384
00:14:33,438 --> 00:14:35,231
انظر، ليس لديك أي فكرة عن كيفية القيام بذلك
بشدة نحن جميعا نريد هذا-
385
00:14:35,334 --> 00:14:36,472
ليعجب-
386
00:14:36,576 --> 00:14:39,127
للتخرج والوصول إلى
العمل لمساعدة الناس.
387
00:14:41,990 --> 00:14:43,438
إذا كان هذا صحيحا-
388
00:14:43,541 --> 00:14:45,196
<ط> ماذا فعلت
ترى هناك؟
389
00:14:45,610 --> 00:14:47,852
كانت الخزانة
مفتوحة أم مغلقة؟
390
00:14:48,507 --> 00:14:49,955
لم أفعل قط
داخله.
391
00:14:50,610 --> 00:14:52,231
بمجرد أن حصلت
من خلال السياج-
392
00:14:52,334 --> 00:14:54,334
رأيت مصباحا يدويا
مشرقة في البرج.
393
00:14:54,438 --> 00:14:55,610
<ط> ركضت إلى الوراء
إلى شاحنتي.
394
00:14:56,817 --> 00:14:58,231
وأنت لم تفعل ذلك
قل أي شيء؟
395
00:14:58,334 --> 00:15:00,162
<ط> كنت قلقا
الوقوع في المشاكل.
396
00:15:00,265 --> 00:15:02,024
عائلتي كلها
هم رجال الاطفاء-
397
00:15:02,127 --> 00:15:04,196
تعود الأجيال.
398
00:15:04,300 --> 00:15:08,231
لم أكن أرغب في المخاطرة بكل شيء
مهنة بسبب خطأ غبي واحد.
399
00:15:10,127 --> 00:15:12,127
إذا كان هذا الثقب في السياج
لقد كان هناك لسنوات-
400
00:15:12,231 --> 00:15:13,024
مثل ما يقول سوير
401
00:15:13,127 --> 00:15:14,231
ثم أي شخص
عرف عن ذلك
402
00:15:14,334 --> 00:15:16,024
كان من الممكن أن يتسلل
دون أن يرى.
403
00:15:16,127 --> 00:15:18,058
قام جيسي بعملية واسعة النطاق
جميع الكاميرات في المنطقة
404
00:15:18,162 --> 00:15:19,196
وجاء
مع لا شيء.
405
00:15:19,300 --> 00:15:20,645
<ط> من فعل ذلك
كان حذرا.
406
00:15:20,748 --> 00:15:22,127
<ط> تمكنوا
لتجنبهم-
407
00:15:22,231 --> 00:15:23,058
تأكدت من أنهم
لم يتم القبض عليهم.
408
00:15:23,162 --> 00:15:24,507
نعم.
409
00:15:24,610 --> 00:15:25,438
حسنًا، إنهم كذلك
سيكون.
410
00:15:26,024 --> 00:15:26,679
مارك.
411
00:15:26,783 --> 00:15:27,852
تواصل الكابتن ستانتون.
412
00:15:27,955 --> 00:15:29,541
وتريد أن تستأنف
تدريبات المتدرب.
413
00:15:29,645 --> 00:15:31,852
<ط> هل أنت مرتاح
إطلاق برج الحرق؟
414
00:15:31,955 --> 00:15:34,231
أم، حسنا، أنا
حسنا إذا كانت سارة.
415
00:15:34,714 --> 00:15:35,852
آسف، أنا فقط
سمعت مرة أخرى
416
00:15:35,955 --> 00:15:37,541
من أحد الأطباء
شركات التوريد.
417
00:15:37,645 --> 00:15:39,231
لديهم هوية
على الضحية.
418
00:15:39,334 --> 00:15:40,955
جو، أعتقد أنه كذلك
شخص تعرفه.
419
00:15:47,438 --> 00:15:48,438
سيلفيا لوتون.
420
00:15:48,921 --> 00:15:50,369
59 سنة.
421
00:15:50,472 --> 00:15:52,196
قاضي محكمة جنائية متقاعد.
422
00:15:52,300 --> 00:15:54,541
كانت سيلفيا لوتون
أسطورة عن داكويرث.
423
00:15:54,645 --> 00:15:55,886
لقد عرفتها
لسنوات.
424
00:15:56,541 --> 00:15:57,714
هل أنت متأكد
انها لها؟
425
00:15:57,817 --> 00:15:59,093
لقد قمت بالإشارة الترافقية
سجلاتها الطبية
426
00:15:59,196 --> 00:16:00,162
<ط>بمجرد أن حصلت
الاسم.
427
00:16:00,541 --> 00:16:03,196
الدبوس كان من ركوب الدراجات
حادث قبل عشر سنوات.
428
00:16:04,748 --> 00:16:06,127
ترأست
مئات الحالات.
429
00:16:07,541 --> 00:16:08,541
دائما عادلة.
430
00:16:10,714 --> 00:16:12,093
لماذا أي شخص
افعل ذلك لها؟
431
00:16:21,058 --> 00:16:23,265
<ط> وهذا هو أكثر من ذلك
من مجرد زميل.
432
00:16:23,369 --> 00:16:25,300
هذا صديق ل
الألغام التي قتلت.
433
00:16:25,403 --> 00:16:26,058
أعني-
434
00:16:26,162 --> 00:16:27,300
لقد عرفتها
لسنوات.
435
00:16:31,196 --> 00:16:32,403
البدء في سحب تلك الملفات.
436
00:16:32,507 --> 00:16:33,610
نحن نبحث عن أي شخص
437
00:16:33,714 --> 00:16:35,162
الذي قد عقد
ضغينة ضدها.
438
00:16:35,265 --> 00:16:37,231
لكن ركز على الأشخاص الذين
كان له علم بالنار
439
00:16:37,334 --> 00:16:38,472
أو اتصال
إلى المعهد.
440
00:16:38,576 --> 00:16:40,162
<ط> من فعل
هذا يعرف كيف
441
00:16:40,265 --> 00:16:43,472
لحرق الجسم والحصول على
على تلك الأسس غير مرئية.
442
00:16:46,576 --> 00:16:48,472
نحن بحاجة إلى إبلاغ
أقرب أقربائها.
443
00:16:50,886 --> 00:16:51,679
كان لديها ابنة.
444
00:17:01,058 --> 00:17:02,093
أنا آسف جدا، ميلي.
445
00:17:06,783 --> 00:17:08,990
كانت والدتك شجاعة
446
00:17:09,093 --> 00:17:10,610
في التزامها
إلى العدالة.
447
00:17:11,265 --> 00:17:12,438
فكرت
لها صديق.
448
00:17:12,541 --> 00:17:13,334
شكرًا لك.
449
00:17:15,438 --> 00:17:16,300
اعتدت دائما
للقلق
450
00:17:16,403 --> 00:17:17,955
عندما تولت
تلك القضايا الكبيرة.
451
00:17:18,679 --> 00:17:19,852
<ط> للتفكير في ذلك
حدث الآن.
452
00:17:19,955 --> 00:17:21,438
بعد أن أحيلت على التقاعد.
453
00:17:22,990 --> 00:17:24,541
متى كانت آخر مرة
تحدثت معها؟
454
00:17:24,645 --> 00:17:25,645
<ط> عدد قليل
منذ أيام.
455
00:17:26,403 --> 00:17:28,990
كانت تعمل في بعض المشاريع
للأسابيع القليلة الماضية.
456
00:17:29,921 --> 00:17:31,334
أي نوع من المشروع؟
457
00:17:31,438 --> 00:17:32,852
<ط> وقالت إنها لن أقول
لي أي شيء عن ذلك.
458
00:17:32,955 --> 00:17:34,438
ولكن أعتقد أنه كان
شيء للقيام به
459
00:17:34,541 --> 00:17:36,369
مع واحد من
قضاياها القديمة.
460
00:17:36,472 --> 00:17:39,541
قالت إنها كانت تحاول
لتصحيح خطأ قديم
461
00:17:40,369 --> 00:17:41,438
هل هذا خطأ قديم؟
462
00:17:43,472 --> 00:17:45,645
سنحتاج إلى النظر
من خلال منزل والدتك.
463
00:17:45,748 --> 00:17:47,610
هل لديك
نسخة من مفتاحها؟
464
00:17:54,127 --> 00:17:55,369
قاتلت والدتي
من أجل العدالة
465
00:17:55,472 --> 00:17:57,093
حياتها كلها.
466
00:17:58,403 --> 00:17:59,714
من فضلك.
467
00:17:59,817 --> 00:18:01,507
تحتاج إلى العثور عليها
العدالة لها.
468
00:18:05,438 --> 00:18:06,093
شكرًا.
469
00:18:08,127 --> 00:18:10,265
ريكس وأنا سوف
اتجه لليمين.
470
00:18:16,679 --> 00:18:17,955
سهل.
471
00:18:25,265 --> 00:18:25,955
SJPD!
472
00:18:26,058 --> 00:18:26,921
نحن قادمون!
473
00:18:38,507 --> 00:18:41,783
آه، كان شخص ما
البحث عن شيء ما.
474
00:18:54,541 --> 00:18:55,507
نعم، أرى ذلك.
475
00:19:00,714 --> 00:19:01,300
لا!
476
00:19:01,403 --> 00:19:01,990
توقف!
477
00:19:02,093 --> 00:19:03,058
SJPD!
478
00:19:14,714 --> 00:19:15,334
آه!
479
00:19:15,438 --> 00:19:16,162
عوف، ريكس!
480
00:19:17,714 --> 00:19:18,403
على قدميك.
481
00:19:18,507 --> 00:19:19,334
قم بالصعود.
482
00:19:19,438 --> 00:19:20,231
<ط> لا، أنت
لا تفهم!
483
00:19:20,334 --> 00:19:20,921
الأيدي وراء ظهرك!
484
00:19:21,024 --> 00:19:22,024
أنا لم اقتحم!
485
00:19:22,541 --> 00:19:23,817
أنا لم اقتحم!
486
00:19:24,541 --> 00:19:26,748
القاضي سيلفيا- كانت
تحاول إنقاذي!
487
00:19:26,852 --> 00:19:27,714
كودي مورو.
488
00:19:27,817 --> 00:19:30,679
32 سنة،
أدين في عام 2013
489
00:19:30,783 --> 00:19:32,093
من خمس تهم من-
490
00:19:32,196 --> 00:19:33,300
انتظره-
491
00:19:33,403 --> 00:19:34,438
حريق متعمد.
492
00:19:34,541 --> 00:19:36,610
القاضي لوتون
أعطاه 12 سنة.
493
00:19:36,714 --> 00:19:37,679
12 سنة للحرق العمد؟
494
00:19:37,783 --> 00:19:39,852
نعم كانت القضية أ
صفقة كبيرة في ذلك الوقت.
495
00:19:39,955 --> 00:19:42,334
مُشعل حريق متسلسل يحترق
الكراجات في جميع أنحاء المدينة.
496
00:19:42,438 --> 00:19:44,265
لقد كانت مسألة وقت فقط
قبل أن يصاب شخص ما.
497
00:19:44,369 --> 00:19:45,886
وفي النهاية فعلوا ذلك.
498
00:19:45,990 --> 00:19:47,817
تم العثور على جون دو
قتل في الحريق الأخير.
499
00:19:47,921 --> 00:19:48,886
لذلك اتهموا
له بالقتل.
500
00:19:48,990 --> 00:19:50,334
نعم لقد زعموا ذلك
وصولا إلى الدرجة الثانية.
501
00:19:50,438 --> 00:19:51,817
لكن القاضي لوتون
أعطاه الحد الأقصى.
502
00:19:51,921 --> 00:19:53,507
ولكن هنا كيكر.
503
00:19:53,610 --> 00:19:55,127
وفقا لها
سجلات الهاتف-
504
00:19:55,231 --> 00:19:56,886
اتصلت بها كودي
ثلاثين مرة
505
00:19:56,990 --> 00:19:58,472
منذ إطلاق سراحه.
506
00:19:59,714 --> 00:20:01,990
فلماذا قال ذلك
كان يحاول إنقاذه؟
507
00:20:08,403 --> 00:20:09,507
هل سيلفيا بخير؟
508
00:20:11,438 --> 00:20:13,334
لن يعطوا
لي إجابة مباشرة.
509
00:20:13,438 --> 00:20:14,714
لقد حصلت على ملفك.
510
00:20:20,093 --> 00:20:20,748
النار-
511
00:20:20,852 --> 00:20:21,783
بعد الحريق-
512
00:20:21,886 --> 00:20:23,162
بعد الحريق.
513
00:20:32,610 --> 00:20:34,472
لنبدأ أين
كنت قبل ليلتين.
514
00:20:34,576 --> 00:20:35,403
لا أعرف.
515
00:20:35,507 --> 00:20:36,231
في البيت.
516
00:20:36,334 --> 00:20:37,265
وحده.
517
00:20:37,369 --> 00:20:38,403
هل أنت على دراية
شمال الأطلسي
518
00:20:38,507 --> 00:20:39,162
معهد الإطفاء؟
519
00:20:39,265 --> 00:20:40,645
بالطبع أنا كذلك.
520
00:20:40,748 --> 00:20:41,886
قرأت ملفي
أليس كذلك؟
521
00:20:42,748 --> 00:20:45,024
اعتدت أن أذهب إلى هناك للمشاهدة
الحروق التي تسيطر عليها من قبل.
522
00:20:48,127 --> 00:20:49,058
لقد انتهيت من ذلك الآن.
523
00:20:49,162 --> 00:20:50,058
حصلت على العلاج.
524
00:20:55,093 --> 00:20:56,576
ما هذا؟
525
00:20:56,679 --> 00:20:58,507
ماذا كنت تفعل في
منزل القاضي لوتون؟
526
00:20:59,472 --> 00:21:01,058
كنت أتحقق
عليها.
527
00:21:01,714 --> 00:21:03,024
رأيت الباب مفتوحًا،
المكان مهجور-
528
00:21:03,127 --> 00:21:04,472
تماما كما فعلت.
529
00:21:04,576 --> 00:21:08,369
وقد حدث أن عرفت
أين يعيش القاضي المتقاعد؟
530
00:21:08,472 --> 00:21:09,541
نحن أصدقاء.
531
00:21:11,714 --> 00:21:14,058
نعم، أعرف.
532
00:21:14,162 --> 00:21:16,645
القاضي يتسكع
مع محتال سابق، أليس كذلك؟
533
00:21:19,127 --> 00:21:20,162
هذه هي سيلفيا.
534
00:21:22,990 --> 00:21:24,783
قلت أنها كانت
يحاول إنقاذك.
535
00:21:24,886 --> 00:21:25,886
ماذا يعني ذلك؟
536
00:21:25,990 --> 00:21:27,196
كانت تساعد
لي مع حالتي.
537
00:21:27,783 --> 00:21:29,196
كانت الوحيدة
واحد فقط حصلت عليه
538
00:21:29,300 --> 00:21:30,507
لأصدق أنني أبدا
قتل أي شخص.
539
00:21:31,334 --> 00:21:32,403
اه-
540
00:21:32,507 --> 00:21:33,990
ابدأ في البداية.
541
00:21:34,093 --> 00:21:34,921
متى فعلت ذلك لأول مرة
542
00:21:35,024 --> 00:21:37,058
الاتصال بـ
القاضي لوتون؟
543
00:21:37,162 --> 00:21:39,231
وبعد إدانتي، أنا
كتب لها من السجن.
544
00:21:40,369 --> 00:21:43,024
لقد اعترفت بوضع
حرائق المرآب طوال الصيف.
545
00:21:44,921 --> 00:21:46,783
أنا لست كذلك
فخور بذلك.
546
00:21:46,886 --> 00:21:48,679
لقد كنت في ورطة -
547
00:21:48,783 --> 00:21:50,334
غاضب، الذين يعيشون في
منزل مسيء.
548
00:21:50,438 --> 00:21:51,852
بدا حرق الأشياء
ليكون السبيل الوحيد
549
00:21:51,955 --> 00:21:52,817
لكي يتم ملاحظتك.
550
00:21:53,748 --> 00:21:56,024
ولكن أقسم أنني أبدا
تعيين هذا الأخير.
551
00:21:57,507 --> 00:21:58,231
كنت دائما حذرا.
552
00:21:58,334 --> 00:21:59,679
لقد تأكدت لا
أصيب واحد.
553
00:22:00,576 --> 00:22:02,196
ماذا فعل القاضي
عندما كتبت لها؟
554
00:22:02,300 --> 00:22:02,955
لقد ردت على ذلك.
555
00:22:03,058 --> 00:22:03,748
قالت لي
556
00:22:03,852 --> 00:22:04,610
لامتلاك
إليها.
557
00:22:04,714 --> 00:22:06,127
خذ اللوم.
558
00:22:07,403 --> 00:22:09,334
لكان هناك الكثير
أسهل إذا أخذت نصيحتها.
559
00:22:10,369 --> 00:22:11,093
كنت مؤهلاً
560
00:22:11,196 --> 00:22:12,645
للإفراج المشروط منذ سنوات -
561
00:22:12,748 --> 00:22:14,714
ولكن تم رفضه بسبب
لن أعترف بذلك.
562
00:22:15,783 --> 00:22:16,955
لكن القاتل كان
لا يزال هناك.
563
00:22:17,058 --> 00:22:18,093
مجاني.
564
00:22:18,196 --> 00:22:21,024
وإذا كذبت أخذت اللوم
لن يتم القبض عليه أبدًا.
565
00:22:24,231 --> 00:22:26,093
على أية حال، أنا
واصلت الكتابة-
566
00:22:26,196 --> 00:22:28,300
واصل طرح الأسئلة،
إرسال المعلومات.
567
00:22:28,403 --> 00:22:30,300
واصلت الكتابة مرة أخرى.
568
00:22:30,403 --> 00:22:32,300
بعد فترة من الوقت، على ما أعتقد
بدأت تصدقني.
569
00:22:33,334 --> 00:22:34,507
وعندما كنت
خرجت-؟
570
00:22:35,645 --> 00:22:37,196
التقينا على القهوة أ
عدة مرات في الأسبوع.
571
00:22:37,300 --> 00:22:39,093
<ط> بدأت في الشكل
أعتقد أنه لم يكن لدي أي شيء
572
00:22:39,196 --> 00:22:40,024
بقي ليكسب.
573
00:22:40,714 --> 00:22:42,058
لقد فعلت بالفعل
وقتي كله.
574
00:22:42,162 --> 00:22:43,507
فوافقت على ذلك
ساعدني في معرفة ذلك
575
00:22:43,610 --> 00:22:44,541
الذي فعل ذلك حقا.
576
00:22:46,024 --> 00:22:47,438
متى كانت آخر مرة
سمعت منها؟
577
00:22:47,541 --> 00:22:48,196
قبل أربعة أيام.
578
00:22:48,300 --> 00:22:49,196
لقد تركت رسالة
579
00:22:49,300 --> 00:22:50,610
قائلة انها صنعت
بعض التقدم الحقيقي.
580
00:22:52,127 --> 00:22:52,921
ثم لا شيء.
581
00:22:53,024 --> 00:22:54,300
لا مكالمات ولا قهوة.
582
00:22:54,403 --> 00:22:55,507
حاولت الاتصال بها.
583
00:22:55,610 --> 00:22:57,093
لكنها لم تجب،
لذلك شعرت بالقلق.
584
00:22:57,196 --> 00:22:58,265
ذهبت إليها
مكان و-
585
00:23:04,300 --> 00:23:05,783
لقد ماتت، أليس كذلك؟
586
00:23:08,576 --> 00:23:09,610
أوه، لا أستطيع أن أصدق
587
00:23:09,714 --> 00:23:10,748
<ط> حصلت عليها
في هذا!
588
00:23:10,852 --> 00:23:12,162
ماتت
بسببي!
589
00:23:19,610 --> 00:23:22,058
ربما وجدت أدلة
لدعم قصة كودي
590
00:23:22,162 --> 00:23:23,127
<ط>أن القاضي
كان يساعده.
591
00:23:23,231 --> 00:23:24,093
لقد فحصنا النظام.
592
00:23:24,196 --> 00:23:25,369
فعل القاضي لوتون
593
00:23:25,472 --> 00:23:27,541
قم بتسجيل الدخول للوصول إلى الحالة
ملف من الحرق العمد المميت
594
00:23:27,645 --> 00:23:28,852
عندما تقاعدت بالفعل.
595
00:23:29,438 --> 00:23:31,196
ناهيك عن ماذا
قالت ابنتها.
596
00:23:31,300 --> 00:23:32,679
إنها على حق
خطأ قديم.
597
00:23:32,783 --> 00:23:34,196
إنها سيلفيا الكلاسيكية.
598
00:23:34,300 --> 00:23:36,369
إذا اعتقدت أنها فعلت ذلك
أرسل رجلاً إلى السجن
599
00:23:36,472 --> 00:23:38,093
<ط>لارتكابه جريمة قتل
لم يرتكب-
600
00:23:38,196 --> 00:23:39,507
ليس هناك طول
لن تذهب إليه
601
00:23:39,610 --> 00:23:40,714
لتصحيح هذا الخطأ.
602
00:23:40,817 --> 00:23:43,265
يعني إذا كان صحيحا ذلك
كودي لم يقتل جون دو-
603
00:23:43,369 --> 00:23:44,058
ثم من
604
00:23:44,162 --> 00:23:45,403
قتله
سيكون منزعجا
605
00:23:45,507 --> 00:23:46,921
أنها
النظر في ذلك.
606
00:23:47,852 --> 00:23:49,093
ماذا يفعل
يقول ملف القضية؟
607
00:23:49,196 --> 00:23:50,231
حسنا-
608
00:23:50,334 --> 00:23:51,024
حسنا.
609
00:23:51,127 --> 00:23:52,472
<ط>الأخير
تم إشعال النار
610
00:23:52,576 --> 00:23:53,783
بعد منتصف الليل مباشرة
في مرتفعات الشيا-
611
00:23:53,886 --> 00:23:55,231
نفس المنطقة
كودي هو الآخر.
612
00:23:55,334 --> 00:23:57,817
وأثناء المحاكمة، كودي
يدعي أنه كان خارج المدينة.
613
00:23:57,921 --> 00:23:59,472
لكنه لم يستطع
إثبات ذلك.
614
00:24:00,610 --> 00:24:01,817
ماذا عن الضحية؟
615
00:24:01,921 --> 00:24:02,610
ذكر.
616
00:24:02,714 --> 00:24:04,783
مراهقة متأخرة
إلى أوائل الثلاثينيات.
617
00:24:04,886 --> 00:24:06,162
تحقق من هذا.
618
00:24:06,679 --> 00:24:08,714
يقال هنا الجسد
كان بشكل كامل تقريبًا
619
00:24:08,817 --> 00:24:09,921
حرق الجثة، ولكن-
620
00:24:10,024 --> 00:24:11,334
يظهر تشريح الجثة
كسر في الجمجمة
621
00:24:11,438 --> 00:24:12,438
إلى الخلف
من الرأس.
622
00:24:14,610 --> 00:24:15,886
حسنا، هذا يبدو مألوفا.
623
00:24:15,990 --> 00:24:17,507
<ط> ما هو آخر
في الملف؟
624
00:24:17,610 --> 00:24:20,334
أوه، إنها مجرد صور
من مسرح الجريمة
625
00:24:20,438 --> 00:24:22,162
والأشياء التي
نجا من الحريق.
626
00:24:25,369 --> 00:24:26,300
انتظر.
627
00:24:26,403 --> 00:24:27,438
ما هذا؟
628
00:24:27,541 --> 00:24:29,438
إنها قلادة
وجدت بالقرب من الضحية.
629
00:24:29,541 --> 00:24:30,438
الشرطة في ذلك الوقت-
630
00:24:30,541 --> 00:24:32,403
لم يتمكنوا من ذلك
تحديد أصله.
631
00:24:32,507 --> 00:24:33,886
لقد حصلت على نوع ما
من قمة عليه.
632
00:24:33,990 --> 00:24:35,817
هل هذا زوجين
من الحروف؟
633
00:24:35,921 --> 00:24:37,438
<ط>أ. ب.ر.
634
00:24:38,265 --> 00:24:39,334
احصل على فرصة أخرى
في التعرف عليه.
635
00:24:39,438 --> 00:24:40,955
أعني، إذا كان جون دو
كان يرتديها-
636
00:24:41,058 --> 00:24:42,679
يمكن أن يكون دليلا
إلى هويتهم.
637
00:24:43,369 --> 00:24:45,127
أنت تفكر أنه إذا
نتعرف على الضحية-
638
00:24:45,231 --> 00:24:46,955
سيعطينا فكرة
من هو القاتل الحقيقي
639
00:24:47,058 --> 00:24:49,714
وأيا كانوا قد
لقد قتلوا القاضي لوتون.
640
00:24:49,817 --> 00:24:50,817
ماذا عن ذلك يا جيسي؟
641
00:24:50,921 --> 00:24:53,748
يمكنك إرسال القديم
تقرير تشريح الجثة لسارة؟
642
00:24:53,852 --> 00:24:55,852
دعونا نجعلها تعمل على ذلك
تحديد جون دو أيضًا.
643
00:24:55,955 --> 00:24:56,817
نعم سوف تفعل.
644
00:24:56,921 --> 00:24:58,058
في هذه الأثناء، سأفعل
تشبث بكودي
645
00:24:58,162 --> 00:24:59,507
<ط> ومعرفة ما إذا كنت
يمكن الحصول عليه
646
00:24:59,610 --> 00:25:00,955
تقييم نفسي.
647
00:25:01,058 --> 00:25:02,990
لا يمكننا أن نستبعده كما هو
قاتل أي من الضحايا.
648
00:25:06,645 --> 00:25:07,955
لا.
649
00:25:08,058 --> 00:25:10,024
حسنًا، دعنا نتحقق من ذلك
سارة في منزل القاضي.
650
00:25:15,576 --> 00:25:17,990
من دخل،
لقد كانوا حذرين.
651
00:25:18,093 --> 00:25:19,162
لا توجد مطبوعات في أي مكان.
652
00:25:19,265 --> 00:25:20,783
ماذا عن الوثائق
في المدفأة؟
653
00:25:20,886 --> 00:25:22,024
لقد أرسلتهم
العودة إلى المختبر
654
00:25:22,127 --> 00:25:23,231
لنرى إذا كان بإمكاننا ذلك
إنقاذ أي شيء.
655
00:25:23,334 --> 00:25:25,438
لكنني وجدت
656
00:25:25,541 --> 00:25:27,645
طبعة حذاء جزئية.
657
00:25:27,990 --> 00:25:29,817
كان كودي يرتدي الأحذية
عندما التقطته.
658
00:25:30,990 --> 00:25:33,196
حسنًا، حسنًا، إذا لم يفعل
اقتحام، من فعل؟
659
00:25:33,300 --> 00:25:35,438
<ط> ماذا كانوا
تحاول تدمير؟
660
00:25:36,058 --> 00:25:38,334
الأدلة التي تربطهم
ومن مات في تلك النار
661
00:25:38,438 --> 00:25:39,162
منذ 14 عاما؟
662
00:25:39,265 --> 00:25:40,058
نعم.
663
00:25:46,093 --> 00:25:47,679
يجب أن يكون ريكس
تتبع السخام
664
00:25:47,783 --> 00:25:49,127
في الجزء السفلي من
حذاء الدخيل.
665
00:25:56,541 --> 00:25:58,576
الرجل على الأرجح
متوقفة هنا مرة أخرى.
666
00:25:58,679 --> 00:26:00,438
سأحضر جيسي لذلك
كاميرات الباب القماشية.
667
00:26:00,541 --> 00:26:01,438
حسنًا.
668
00:26:01,541 --> 00:26:02,748
أوه، يبدو مثل ريكس
669
00:26:02,852 --> 00:26:03,852
وجدت شيئا.
670
00:26:10,024 --> 00:26:11,507
القفازات.
671
00:26:11,610 --> 00:26:13,300
أي فرصة ستحصل عليها
طباعة قبالة تلك؟
672
00:26:13,852 --> 00:26:15,783
حسنا، في بعض الأحيان يمكنك ذلك
الحصول على جزء من الكفة
673
00:26:15,886 --> 00:26:16,955
منذ أن أصبحوا
674
00:26:17,058 --> 00:26:19,058
انسحبت
القفاز الثاني.
675
00:26:19,162 --> 00:26:19,886
يمين.
676
00:26:19,990 --> 00:26:20,714
حسنا، ربما لدينا
677
00:26:21,921 --> 00:26:23,610
الدخيل الغامض موجود
قاعدة البيانات الوطنية.
678
00:26:24,852 --> 00:26:26,127
مرحبًا جيسي، ما الأمر؟
679
00:26:26,231 --> 00:26:28,231
لقد قمت بسحب بيانات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
من هاتف القاضي لوتون.
680
00:26:28,334 --> 00:26:30,300
واتضح أنها فعلت
قم بزيارة المقهى
681
00:26:30,403 --> 00:26:32,403
ادعى كودي أنهم
اجتمع مرتين في الأسبوع.
682
00:26:32,507 --> 00:26:34,231
التوقيت يتناسب مع
سجلات هاتفها.
683
00:26:34,334 --> 00:26:35,610
لذلك هو يقول
الحقيقة.
684
00:26:35,714 --> 00:26:37,196
لقد حصلت عليها أيضًا أخيرًا
موقع معروف.
685
00:26:37,300 --> 00:26:38,990
إنه طريق للدراجات
في بيبي بارك.
686
00:26:39,093 --> 00:26:41,679
<ط> أخبر سارة الطب الشرعي سوف
قابلها في مكان الحادث.
687
00:26:42,852 --> 00:26:43,541
انسخ ذلك.
688
00:26:54,127 --> 00:26:56,576
<ط> مهلا، قالوا لي
كنت على رأسك.
689
00:26:56,679 --> 00:26:57,817
لا يزال هنا؟
690
00:26:57,921 --> 00:26:59,679
نعم، أردت الحصول على
القائمة المنسدلة على البحث.
691
00:27:00,093 --> 00:27:01,369
نعم، أنا، أم-
692
00:27:01,472 --> 00:27:02,921
أعتقد أننا وجدنا
حيث القاضي لوتون
693
00:27:03,024 --> 00:27:04,196
ربما قُتل.
694
00:27:04,300 --> 00:27:05,990
اكتشفنا هذا-
695
00:27:06,093 --> 00:27:07,058
فقط خارج
مسار الدراجة-
696
00:27:07,162 --> 00:27:09,058
حوالي خمسة كيلومترات
من موقف السيارات.
697
00:27:09,162 --> 00:27:10,403
نعم يبدو
مثل الدم.
698
00:27:10,507 --> 00:27:11,334
لقد جمعت عينات.
699
00:27:11,438 --> 00:27:12,852
أنا فقط في انتظار
التحليل المختبري.
700
00:27:14,024 --> 00:27:15,369
أعني أنه يمكن أن يكون
حيوان- على ما أعتقد.
701
00:27:15,472 --> 00:27:17,852
ولكن هل اختار الطب الشرعي
حتى أي شيء آخر؟
702
00:27:17,955 --> 00:27:20,403
تم العثور على دراجة مخبأة
في الشجيرات القريبة.
703
00:27:21,334 --> 00:27:22,438
إذا كان القاضي
دراجة لوتون-
704
00:27:22,541 --> 00:27:23,645
انها تقف ل
سبب ذلك-
705
00:27:23,748 --> 00:27:25,472
اوه المختبر
تم التأكيد للتو-
706
00:27:25,576 --> 00:27:26,886
تم العثور على الدم
كانت لها.
707
00:27:29,058 --> 00:27:30,162
وجد الفريق أيضًا
708
00:27:30,265 --> 00:27:31,955
بصمة الحذاء
709
00:27:32,058 --> 00:27:32,783
بالقرب من موقف السيارات
710
00:27:32,886 --> 00:27:34,507
الذي يطابق
واحد في المنزل.
711
00:27:35,127 --> 00:27:36,438
يبدو الأمر كذلك
كان نفس الشخص
712
00:27:36,541 --> 00:27:38,265
الذي تتبع
لها إلى الحديقة.
713
00:27:38,369 --> 00:27:41,679
قتلها وذهب إلى
المنزل لتدمير الأدلة.
714
00:27:41,783 --> 00:27:43,024
يبدو بهذه الطريقة.
715
00:27:43,127 --> 00:27:45,748
أنا فقط أمتلك المختبر
قم بتشغيله من حيث الحجم والعلامة التجارية.
716
00:27:47,058 --> 00:27:48,748
لم يكن هناك
كاميرات في الحديقة
717
00:27:48,852 --> 00:27:50,334
أو حتى في
موقف للسيارات.
718
00:27:50,438 --> 00:27:51,852
لذلك نحن لا
أقرب إلى الهوية
719
00:27:51,955 --> 00:27:53,024
على القاتل.
720
00:27:53,127 --> 00:27:54,403
ماذا عن بصمات الأصابع
على القفازات و
721
00:27:54,507 --> 00:27:55,541
مستندات في المدفأة؟
722
00:27:55,645 --> 00:27:56,817
الطباعة غير متطابقة
أي شيء في قواعد البيانات لدينا.
723
00:27:56,921 --> 00:27:58,921
وأنا في الواقع أعود
إلى المختبر الآن للعمل عليه
724
00:27:59,024 --> 00:28:00,093
تلك الوثائق المحترقة.
725
00:28:00,196 --> 00:28:02,162
يجب أن أحصل على
الإجابة بحلول الصباح.
726
00:28:02,265 --> 00:28:02,886
كنت تعمل مزدوجة؟
727
00:28:02,990 --> 00:28:03,817
نعم.
728
00:28:04,783 --> 00:28:06,748
أعطاها القاضي لوتون
الحياة تبحث عن العدالة
729
00:28:06,852 --> 00:28:09,334
وخدم كودي 12
سنوات لارتكاب جريمة
730
00:28:09,438 --> 00:28:10,438
يبدو أنه لم يفعل
حتى الالتزام.
731
00:28:11,196 --> 00:28:12,300
ما هو النوم ليلاً
732
00:28:12,403 --> 00:28:13,438
بالمقارنة؟
733
00:28:14,300 --> 00:28:14,921
طاب مساؤك.
734
00:28:15,024 --> 00:28:15,852
طاب مساؤك.
735
00:28:17,679 --> 00:28:19,265
ليلة سعيدة، بات.
736
00:28:57,748 --> 00:28:58,576
تمام.
737
00:29:18,990 --> 00:29:19,921
اه.
738
00:29:27,472 --> 00:29:28,196
صباح.
739
00:29:29,369 --> 00:29:29,990
تبدو مرتاحًا تمامًا.
740
00:29:31,231 --> 00:29:31,990
اه.
741
00:29:32,093 --> 00:29:32,886
هاها.
742
00:29:32,990 --> 00:29:34,507
أنا في الواقع
سعيد بوجودك هنا.
743
00:29:34,610 --> 00:29:36,403
لقد حصلت على بعض
أشياء لتظهر لك.
744
00:29:36,507 --> 00:29:37,886
بصمة الحذاء
كان طريقا مسدودا.
745
00:29:38,852 --> 00:29:41,162
اه، انها واحدة من أكثر
العلامات التجارية الشائعة هناك، ولكن-
746
00:29:41,265 --> 00:29:43,162
لقد تمكنت من فك التشفير
بعض الكلمات
747
00:29:43,265 --> 00:29:44,403
على المستندات المحترقة.
748
00:29:44,507 --> 00:29:46,748
الآن ليس كثيرًا.
749
00:29:46,852 --> 00:29:47,921
لكنها كانت تركز
على شيء يسمى-
750
00:29:48,024 --> 00:29:48,783
القفاز؟
751
00:29:48,886 --> 00:29:49,955
لقد كتبت ذلك
أكثر من مرة.
752
00:29:50,058 --> 00:29:51,093
انظر.
753
00:29:51,196 --> 00:29:52,231
<ط> مرتين على هذا
الصفحة وحدها.
754
00:29:52,955 --> 00:29:53,610
القفاز؟
755
00:29:53,714 --> 00:29:54,438
نعم.
756
00:29:54,541 --> 00:29:55,403
أي فكرة عما
يشير إلى؟
757
00:29:55,507 --> 00:29:56,231
لا.
758
00:29:56,334 --> 00:29:57,231
لكنها مرتبطة بطريقة أو بأخرى
759
00:29:57,334 --> 00:29:58,955
إلى القلادة التي تم العثور عليها
في مسرح الجريمة.
760
00:29:59,058 --> 00:30:00,369
كانت تبحث
في ذلك أيضًا.
761
00:30:01,714 --> 00:30:02,714
دعنا نذهب لنرى ماذا
جيسي يعرف.
762
00:30:02,817 --> 00:30:03,748
حسنًا.
763
00:30:03,852 --> 00:30:04,817
هل انت ذاهب
لارتداء الخاص بك
764
00:30:04,921 --> 00:30:05,990
معطف المختبر؟
765
00:30:07,024 --> 00:30:09,127
لا، وأنا ذاهب
للاستيلاء على هذا.
766
00:30:10,817 --> 00:30:12,507
قمت بتشغيل صورة عكسية
على القلادة.
767
00:30:12,610 --> 00:30:14,783
أداة مفيدة للشرطة
لم يكن لديك قبل 14 عاما.
768
00:30:14,886 --> 00:30:16,162
صحيح، لهذا السبب
لم يتمكنوا من تتبع ذلك.
769
00:30:16,265 --> 00:30:17,265
حسنا تبين
770
00:30:17,645 --> 00:30:18,783
انها خاصة
دبوس الخدمات.
771
00:30:18,886 --> 00:30:21,334
<ط>تم منحها ل
رجال الاطفاء في بونافيستا.
772
00:30:21,438 --> 00:30:23,541
يعد ABER جزءًا من جان
773
00:30:23,645 --> 00:30:24,645
تابر.
774
00:30:24,748 --> 00:30:26,921
تقول عائلته انه
أعطى هذا الدبوس كهدية
775
00:30:27,024 --> 00:30:28,162
إلى شاب
صبي اسمه
776
00:30:28,265 --> 00:30:29,127
ليام رالستون.
777
00:30:29,231 --> 00:30:30,955
كان يستخدم للتعليق
حول المحطة.
778
00:30:31,058 --> 00:30:33,058
غادر بونافيستا سنوات
مضت ولم تعد.
779
00:30:33,403 --> 00:30:35,472
لذلك يمكن أن يكون
لدينا جون دو.
780
00:30:35,576 --> 00:30:36,783
ماذا لديك
تعلمت عنه؟
781
00:30:36,886 --> 00:30:37,783
حسنًا، لقد فعلت ذلك
تم البحث في
782
00:30:37,886 --> 00:30:39,369
علاقات ليام الاجتماعية القديمة.
783
00:30:39,472 --> 00:30:40,334
هنا.
784
00:30:40,438 --> 00:30:42,403
تعود هذه إلى عام 2012.
785
00:30:43,783 --> 00:30:44,748
انظر.
786
00:30:44,852 --> 00:30:46,127
هذا هنا
في سانت جون.
787
00:30:46,231 --> 00:30:47,403
وهو
يرتدي الدبوس
788
00:30:47,507 --> 00:30:48,990
كقلادة
حول رقبته.
789
00:30:52,955 --> 00:30:53,852
انقر على
أسفل واحد.
790
00:30:56,300 --> 00:30:56,955
مستحيل.
791
00:30:57,058 --> 00:30:57,990
منذ 13 عامًا-
792
00:30:58,093 --> 00:30:59,990
كان ليام متدربًا في
معهد النار ؟
793
00:31:10,162 --> 00:31:11,886
<ط> هل الاسم
هل تعني لك أي شيء؟
794
00:31:11,990 --> 00:31:13,886
آه، ليام رالستون؟
795
00:31:13,990 --> 00:31:14,886
لا، لا
قرع الجرس.
796
00:31:14,990 --> 00:31:15,679
حسنًا، لقد كان كذلك
797
00:31:15,783 --> 00:31:17,300
متدرب هنا
798
00:31:17,403 --> 00:31:18,541
مرة أخرى في عام 2012.
799
00:31:18,645 --> 00:31:20,093
أي معلومات لك
سيكون مفيدًا.
800
00:31:20,196 --> 00:31:20,886
سألقي نظرة.
801
00:31:20,990 --> 00:31:23,507
لكن تلك كانت الطريقة
قبل وقتنا.
802
00:31:23,610 --> 00:31:24,507
يمين.
803
00:31:24,610 --> 00:31:25,541
كانت الملفات
رقمنة العام الماضي.
804
00:31:25,645 --> 00:31:26,334
لذا-
805
00:31:26,438 --> 00:31:27,369
انهم على
هنا في مكان ما.
806
00:31:27,472 --> 00:31:28,231
هل تستطيع
807
00:31:28,334 --> 00:31:29,369
تضمين قائمة
من الآخر
808
00:31:29,472 --> 00:31:30,541
المتدربون من ذلك العام
809
00:31:30,645 --> 00:31:31,748
وأي شخص
عملت هنا؟
810
00:31:31,852 --> 00:31:33,507
بالطبع بالطبع.
811
00:31:33,610 --> 00:31:35,024
كل شيء جاهز
تمرين الدخان اليوم.
812
00:31:35,127 --> 00:31:36,852
شكرا للإفراج
البرج.
813
00:31:36,955 --> 00:31:37,679
أوه، لا مشكلة.
814
00:31:37,783 --> 00:31:38,886
شيء آخر.
815
00:31:38,990 --> 00:31:40,231
هل لديك أي منكما من أي وقت مضى
هل سمعت عن القفاز؟
816
00:31:41,852 --> 00:31:43,265
إنها فترة طويلة
الوقت منذ أن سمعت
817
00:31:43,369 --> 00:31:44,300
القفاز.
818
00:31:44,403 --> 00:31:45,369
لماذا تسأل؟
819
00:31:45,472 --> 00:31:47,714
قد يكون متصلا
إلى هذه القضية.
820
00:31:48,507 --> 00:31:50,852
على ما أعرف، القفاز
كان تقليدًا غبيًا
821
00:31:50,955 --> 00:31:51,783
في الماضي.
822
00:31:51,886 --> 00:31:53,403
طقوس الترابط
823
00:31:53,507 --> 00:31:55,265
التي استخدمها المتدربون
لجعل بعضهم البعض القيام به.
824
00:31:55,369 --> 00:31:57,231
ولكن لقد كان
محظورة لسنوات.
825
00:31:58,265 --> 00:31:59,679
اه ماذا
بالضبط كان ذلك؟
826
00:32:01,403 --> 00:32:03,783
كان الهدف هو الركض إلى
الجزء العلوي من برج الحرق
827
00:32:03,886 --> 00:32:05,127
بينما كانت مضاءة
828
00:32:05,231 --> 00:32:06,334
قرع الجرس و
ثم ركض للأسفل-
829
00:32:06,438 --> 00:32:07,679
ولكن مع لا
والعتاد على.
830
00:32:07,783 --> 00:32:10,196
هلام مثبط الحريق فقط
ملطخة على بشرتهم.
831
00:32:11,438 --> 00:32:12,852
لكن هذه
832
00:32:12,955 --> 00:32:14,852
طقوس المرور هي
أشياء من الماضي.
833
00:32:14,955 --> 00:32:16,265
أرسل تلك القائمة من
المتدربين عندما تستطيع.
834
00:32:16,369 --> 00:32:17,024
ريكس.
835
00:32:17,955 --> 00:32:19,024
هيا.
836
00:32:27,610 --> 00:32:28,783
نحن آسفون، كودي-
837
00:32:28,886 --> 00:32:30,024
<ط>لماذا
حدث لك.
838
00:32:30,127 --> 00:32:30,817
أنت تطلق سراحي؟
839
00:32:30,921 --> 00:32:31,955
نعم.
840
00:32:32,058 --> 00:32:33,748
ولكن هناك شيء ما
أننا نريد منك أن تعرف.
841
00:32:33,852 --> 00:32:35,334
<ط> نحن فقط
حصلت على الرصاص
842
00:32:35,438 --> 00:32:37,093
على الهوية المحتملة
من جون دو
843
00:32:37,196 --> 00:32:39,024
لقد تمت إدانتك
من القتل.
844
00:32:39,645 --> 00:32:41,024
<ط> ونحن نعتقد له
كان الاسم
845
00:32:41,127 --> 00:32:42,886
ليام رالستون.
846
00:32:47,369 --> 00:32:48,265
إنه صغير جدًا.
847
00:32:48,369 --> 00:32:49,921
لماذا لم يفعل أحد
تعال للبحث عنه؟
848
00:32:50,576 --> 00:32:52,300
حسنا، لم يكن لديه
عائلة للحديث عنها.
849
00:32:52,403 --> 00:32:54,369
<ط> ولم يكن أبدا
تم الإبلاغ عن فقدانه.
850
00:32:54,472 --> 00:32:55,265
نحن نفكر
851
00:32:55,369 --> 00:32:56,610
نفس الشخص
من قتل ليام
852
00:32:56,714 --> 00:32:58,334
ربما قتل أيضا
القاضي لوتون
853
00:32:58,438 --> 00:33:00,817
<ط> ربما لأنها كانت
النظر في قضيتك.
854
00:33:01,817 --> 00:33:02,817
<ط> هل أنت
لديك أي فكرة
855
00:33:02,921 --> 00:33:04,265
الذي كانت ذاهبة
للتحدث مع؟
856
00:33:05,058 --> 00:33:06,921
لا، في كل مرة التقينا،
كانت غامضة عمدا.
857
00:33:07,024 --> 00:33:08,921
إنها لا تريد ذلك
رفع آمالي.
858
00:33:10,990 --> 00:33:13,748
على الرغم من أنها المرة الأخيرة
كان مستاء من شيء ما.
859
00:33:15,300 --> 00:33:15,990
ماذا كان هذا؟
860
00:33:16,093 --> 00:33:17,886
سجلات المستشفى.
861
00:33:17,990 --> 00:33:19,541
كانت تحاول ذلك
وضع يديها على ذلك.
862
00:33:19,645 --> 00:33:21,679
لكنهم استمروا في سحبهم
قدم تعود لها.
863
00:33:23,783 --> 00:33:25,127
<ط> هل يمكنك الوقت
لي هذا الصباح؟
864
00:33:25,231 --> 00:33:25,921
نعم، سأفعل ذلك بالتأكيد.
865
00:33:26,024 --> 00:33:26,921
لأنني أريد
للقيام بعمل أفضل-
866
00:33:27,024 --> 00:33:27,645
المحقق!
867
00:33:27,748 --> 00:33:29,024
<ط> كيف يمكننا ذلك
هل أساعدك؟
868
00:33:29,127 --> 00:33:31,334
بالنسبة للمبتدئين، يمكنكم أن تقولوا ذلك
لي عندما ركضت القفاز.
869
00:33:32,403 --> 00:33:33,162
القفاز؟
870
00:33:33,265 --> 00:33:35,162
أم، لا أعتقد
أنا مألوف.
871
00:33:35,265 --> 00:33:36,231
سوير.
872
00:33:36,334 --> 00:33:38,058
نحن حقا بحاجة للبدء
قول الحقيقة.
873
00:33:41,265 --> 00:33:42,334
حفنة من
نحن فعلنا ذلك.
874
00:33:42,438 --> 00:33:43,748
كان غبيا.
875
00:33:43,852 --> 00:33:45,162
<ط> لقد كان لدينا حقا
لا يوجد عمل
876
00:33:45,265 --> 00:33:46,265
<ط>العبث مع
النار من هذا القبيل.
877
00:33:46,369 --> 00:33:47,541
<ط> كنا
فقط أبحث عن
878
00:33:47,645 --> 00:33:48,541
شيء ل
ربطنا معا
879
00:33:48,645 --> 00:33:49,921
كما فعلوا
في الأيام الخوالي.
880
00:33:50,024 --> 00:33:51,679
كما تعلمون، لإثبات أنك قد
حصلت على الاشياء الصحيحة.
881
00:33:52,300 --> 00:33:53,748
<ط> باستثناء
عندما فعلت ذلك-
882
00:33:53,852 --> 00:33:56,300
لمست سطحا معدنيا
الوصول إلى الجرس.
883
00:33:56,403 --> 00:33:57,990
وهو كيف حصلت
هذا الحرق الذي وجده ريكس.
884
00:33:58,093 --> 00:33:59,093
وإذا
885
00:33:59,196 --> 00:34:00,645
اكتشف أي شخص أننا فعلنا ذلك
يتم طرده بالتأكيد.
886
00:34:00,748 --> 00:34:01,645
المتدربون.
887
00:34:02,541 --> 00:34:03,438
تقع في.
888
00:34:04,990 --> 00:34:05,748
هيا.
889
00:34:06,645 --> 00:34:07,265
سارة.
890
00:34:07,369 --> 00:34:08,610
ما الأمر؟
891
00:34:08,714 --> 00:34:10,783
أخبرنا كودي أن القاضي لوتون كان كذلك
في انتظار سجلات المستشفى
892
00:34:10,886 --> 00:34:13,093
كجزء من التحقيق لها
في قضيته.
893
00:34:13,196 --> 00:34:14,300
الآن، على ما يبدو
894
00:34:14,403 --> 00:34:15,852
لقد شوهد ليام
في غرفة الطوارئ.
895
00:34:15,955 --> 00:34:18,231
للدرجة الثالثة
حرق الاتصال على ذراعه.
896
00:34:18,334 --> 00:34:19,990
<ط>ألم تقل ذلك
ليلى كان لديها واحدة أيضاً؟
897
00:34:20,093 --> 00:34:21,162
نعم.
898
00:34:21,265 --> 00:34:22,438
من القفاز.
899
00:34:22,990 --> 00:34:24,127
لقد اكتشفت ذلك
ما كان عليه؟
900
00:34:24,231 --> 00:34:25,541
نعم.
901
00:34:35,645 --> 00:34:36,472
ماذا يحدث؟
902
00:34:36,576 --> 00:34:37,265
أرسل المعهد
903
00:34:37,369 --> 00:34:38,610
قائمة الموظفين
والمتدربين
904
00:34:38,714 --> 00:34:39,921
من عام 2012.
905
00:34:40,024 --> 00:34:41,645
<ط> جو يدعو له
جهات الاتصال في قسم الإطفاء-
906
00:34:41,748 --> 00:34:43,714
لمعرفة ما إذا كان أي من الأسماء
المدرجة نشطة الآن
907
00:34:43,817 --> 00:34:44,748
وتذكر ليام.
908
00:34:48,714 --> 00:34:51,334
هل وجدت من ذهب
إلى المعهد مع ليام؟
909
00:34:51,438 --> 00:34:53,438
نعم، كانت الشائعات ذلك
حصل ليام في لحم البقر
910
00:34:53,541 --> 00:34:54,645
مع واحد من
المتدربين الآخرين
911
00:34:54,748 --> 00:34:56,576
على من يستطيع الركض
القفاز الأسرع.
912
00:34:56,679 --> 00:34:58,541
الكلمة هي ذلك
فاز ليام.
913
00:34:58,645 --> 00:35:01,472
ولكن المتدرب الآخر
جيمي، فقدته-
914
00:35:01,576 --> 00:35:03,714
وأمسكت بذراع ليام
ضد حديدي ساخن.
915
00:35:04,334 --> 00:35:05,748
ومن هنا الرحلة
إلى غرفة الطوارئ.
916
00:35:05,852 --> 00:35:08,024
لكن جو، ليس هناك جيمي
في هذه القائمة من المتدربين.
917
00:35:08,127 --> 00:35:09,127
أنا أعرف.
918
00:35:09,231 --> 00:35:11,196
ربما لأن الاسم
تمت إزالته عمدا
919
00:35:11,300 --> 00:35:12,541
بواسطة جيمي نفسه.
920
00:35:15,783 --> 00:35:17,265
أنا لا أتبع.
921
00:35:18,265 --> 00:35:20,610
كيف يمكن لجيمي
إزالة اسمه بنفسه؟
922
00:35:21,334 --> 00:35:21,990
لأن-
923
00:35:22,093 --> 00:35:23,334
أشاع المتدرب
924
00:35:23,438 --> 00:35:24,127
لمهاجمة ليام
925
00:35:24,231 --> 00:35:25,058
ليس آخر-
926
00:35:28,507 --> 00:35:30,127
من جيمس آر كيسلر.
927
00:35:30,231 --> 00:35:32,265
رئيس معهد الإطفاء.
928
00:35:39,921 --> 00:35:41,541
<ط> لذلك عندما كانوا
كلا المتدربين، هدد ليام
929
00:35:41,645 --> 00:35:42,265
لتحويل كيسلر إلى-
930
00:35:42,369 --> 00:35:43,024
تخريب فرصه
931
00:35:43,127 --> 00:35:44,403
من أن تصبح
رجل الاطفاء.
932
00:35:44,507 --> 00:35:45,541
وكيسلر-
933
00:35:45,645 --> 00:35:47,265
أن تكون على علم بالمسلسل
حريق المرآب في ذلك الوقت
934
00:35:47,369 --> 00:35:48,058
أسكته-
935
00:35:48,162 --> 00:35:49,610
وألقى باللوم على
الموت على كودي.
936
00:35:49,714 --> 00:35:50,921
<ط> هو فقط
قام بعمل عظيم
937
00:35:51,024 --> 00:35:51,645
من تغطية مساراته.
938
00:35:51,748 --> 00:35:53,093
ولكن ليس أ
واحد مثالي.
939
00:35:54,852 --> 00:35:55,610
قد يكون لدي
940
00:35:55,714 --> 00:35:57,127
طريقة للإثبات
فهو مذنب.
941
00:35:57,231 --> 00:35:58,783
ولكن انا ذاهب الى
بحاجة إلى مساعدة ريكس-
942
00:35:58,886 --> 00:35:59,472
بالطبع.
943
00:36:04,196 --> 00:36:04,852
المحققين.
944
00:36:04,955 --> 00:36:05,955
ماذا يمكنني أن
افعل لك؟
945
00:36:06,058 --> 00:36:08,265
حسنا، آسف ل
يزعجك، ولكن، أم-
946
00:36:08,369 --> 00:36:09,990
القائمة لك
أرسل لنا كان اه-
947
00:36:10,093 --> 00:36:11,024
كان يفتقد اسمًا.
948
00:36:11,127 --> 00:36:12,265
نعم، ترى؟
949
00:36:12,369 --> 00:36:13,817
لفصل 2012-
950
00:36:13,921 --> 00:36:15,507
<ط>هناك تسعة فقط
الأسماء المدرجة.
951
00:36:15,610 --> 00:36:16,886
أعتقد هناك
ينبغي أن يكون عشرة.
952
00:36:18,576 --> 00:36:20,024
اه- غريب.
953
00:36:20,127 --> 00:36:21,093
<ط>سآخذ
أنظر إليه.
954
00:36:21,196 --> 00:36:22,990
هل يمكن أن تأخذ
نظرة سريعة الآن؟
955
00:36:24,748 --> 00:36:25,610
أنا آسف.
956
00:36:25,714 --> 00:36:26,921
الآن ليس أ
وقتا طيبا.
957
00:36:27,024 --> 00:36:28,886
هناك تمرين تدريبي
البدء في برج الحرق.
958
00:36:28,990 --> 00:36:31,127
وأريد أن أكون هناك
تأكد من أن الأطفال بخير.
959
00:36:31,231 --> 00:36:31,955
بالطبع.
960
00:36:32,058 --> 00:36:33,058
مانع إذا كنا
علامة على طول؟
961
00:36:35,438 --> 00:36:36,231
الحق بهذه الطريقة.
962
00:36:36,334 --> 00:36:37,093
عظيم.
963
00:37:00,369 --> 00:37:02,472
<ط> الآن، أنت لست كذلك
ستكون قادرًا على الرؤية
964
00:37:02,576 --> 00:37:03,438
أي شيء هناك.
965
00:37:03,541 --> 00:37:05,300
وبالتالي بيت القصيد
هو التواصل.
966
00:37:05,403 --> 00:37:06,265
دعنا نذهب!
967
00:37:06,369 --> 00:37:07,334
حسنًا، هم
يبدو أن هذا
968
00:37:07,438 --> 00:37:08,645
كل شيء في متناول اليد.
969
00:37:08,748 --> 00:37:10,265
الكابتن ستانتون,
سوف أتولى الأمر.
970
00:37:10,369 --> 00:37:12,403
هل يمكنك مساعدة هؤلاء المحققين؟
العثور على ما يبحثون عنه؟
971
00:37:12,507 --> 00:37:14,093
السيد كيسلر، نحن حقا
ينبغي أن يتحدث على انفراد.
972
00:37:14,196 --> 00:37:14,921
هل تستطيع أن ترى
973
00:37:15,024 --> 00:37:16,334
أنا في المنتصف
من شيء ما؟
974
00:37:17,645 --> 00:37:18,403
اذهب مع المحققين.
975
00:37:18,507 --> 00:37:19,507
الآن.
976
00:37:19,610 --> 00:37:20,990
ابق حيث أنت
هي يا كابتن
977
00:37:22,024 --> 00:37:23,472
تريد حقا
للقيام بذلك هنا؟
978
00:37:24,507 --> 00:37:25,334
بخير.
979
00:37:25,990 --> 00:37:28,369
ونحن نعلم أن الاسم المفقود
في قائمة 2012 لك.
980
00:37:28,472 --> 00:37:29,921
ونحن نعلم ذلك أيضا
لقد دخلت في لحم البقر
981
00:37:30,024 --> 00:37:30,990
مع ليام رالستون.
982
00:37:31,093 --> 00:37:32,162
وأنه
قُتل
983
00:37:32,265 --> 00:37:34,748
في النار التي كانت
تم إلقاء اللوم على كودي مورو.
984
00:37:34,852 --> 00:37:36,541
نحن نعتقد لك
بدأت تلك النار.
985
00:37:36,645 --> 00:37:37,679
ماذا على الأرض
986
00:37:37,783 --> 00:37:39,127
الذي تتحدث عنه؟
987
00:37:39,231 --> 00:37:40,610
<ط> ونحن نعرف أيضا أن القاضي
اكتشف لوتون الحقيقة
988
00:37:40,714 --> 00:37:42,438
<ط>ووصلت
إليك.
989
00:37:42,541 --> 00:37:44,024
نحن نصدقك
قتلها
990
00:37:44,127 --> 00:37:45,576
ثم حاول ذلك
التخلص من الأدلة
991
00:37:45,679 --> 00:37:46,507
في برج الحروق.
992
00:37:46,610 --> 00:37:48,610
وكان الجسم هناك
بسببك؟
993
00:37:48,714 --> 00:37:50,231
كيف تجرؤ
يتهمني بهذا؟
994
00:37:51,024 --> 00:37:52,058
ليس لديك أي دليل
من أي شيء.
995
00:37:55,955 --> 00:37:57,162
هل هذا جهازي اللوحي؟
996
00:37:58,438 --> 00:37:59,783
يجب أن أعترف-
997
00:37:59,886 --> 00:38:00,541
لقد كنت حذرًا.
998
00:38:00,645 --> 00:38:01,748
لكن ليس بالحذر الكافي.
999
00:38:02,403 --> 00:38:03,162
لقد تركت جزئيًا
1000
00:38:03,265 --> 00:38:04,162
بصمة على أحد
من القفازات الخاصة بك
1001
00:38:04,265 --> 00:38:05,369
عندما ذهبت الى
منزل القاضي لوتون
1002
00:38:05,472 --> 00:38:06,645
لحرق ملفاتها
1003
00:38:06,748 --> 00:38:07,921
وجده ريكس.
1004
00:38:08,024 --> 00:38:09,162
<ط> وأنا كذلك
على استعداد للمراهنة
1005
00:38:09,265 --> 00:38:11,334
أنه إذا اختبرنا هذا
الكمبيوتر اللوحي مرة أخرى في المختبر
1006
00:38:12,369 --> 00:38:14,507
سنكون قادرين على ذلك
تطابق الطباعة.
1007
00:38:15,714 --> 00:38:16,610
إنها ظرفية بحتة.
1008
00:38:16,714 --> 00:38:17,541
ربما.
1009
00:38:17,645 --> 00:38:18,679
ولكن يكفي-
1010
00:38:18,783 --> 00:38:20,645
للحصول على مذكرة للتتبع
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الموجود على هاتفك.
1011
00:38:22,093 --> 00:38:23,265
فقط كيف
كنت حذرا-
1012
00:38:23,369 --> 00:38:24,403
جيمي؟
1013
00:38:25,058 --> 00:38:26,162
هل نحن ذاهبون ل
العثور على التقاطعات
1014
00:38:26,265 --> 00:38:27,438
بين الخاص بك
الحركات وراتبها؟
1015
00:38:27,541 --> 00:38:28,334
أو، اه-
1016
00:38:29,231 --> 00:38:30,990
أو تريد أن تفعل هذا
سهل على نفسك و-
1017
00:38:31,714 --> 00:38:32,472
تأتي بهدوء؟
1018
00:38:33,369 --> 00:38:34,576
كيسلر!
1019
00:38:36,024 --> 00:38:36,610
ريكس!
1020
00:38:36,714 --> 00:38:37,576
انتظر!
1021
00:38:37,886 --> 00:38:39,162
نحن بحاجة للحصول على
هذه النار الان
1022
00:38:39,265 --> 00:38:42,334
خروج جميع المتدربين
حرق البرج على الفور.
1023
00:38:42,679 --> 00:38:43,507
لقد سمعته!
1024
00:38:47,369 --> 00:38:49,369
المتدربون، كيسلر هو
عنيفة وخطيرة.
1025
00:38:49,472 --> 00:38:50,507
<ط> لا تشارك
معه
1026
00:38:50,610 --> 00:38:51,990
أثناء الخروج.
1027
00:38:53,852 --> 00:38:54,403
<ط> أنت لست كذلك
الذهاب إلى أي مكان!
1028
00:38:54,507 --> 00:38:55,438
دعني أذهب!
1029
00:38:55,541 --> 00:38:56,645
تعال إلى هنا!
1030
00:38:59,472 --> 00:39:00,369
ابق ساكنًا!
1031
00:39:00,472 --> 00:39:01,300
أنت تذكرتي للخروج!
1032
00:39:01,403 --> 00:39:02,541
<ط> لا أستطيع
تنفس هنا!
1033
00:39:02,645 --> 00:39:03,852
<ط> هدسون،
اتصل بكلبك!
1034
00:39:05,300 --> 00:39:06,886
قل له أن يبقى
تعود أو تموت!
1035
00:39:08,955 --> 00:39:09,610
هدسون!
1036
00:39:09,714 --> 00:39:10,507
<ط> أنا أعرفك
إسمعني!
1037
00:39:10,610 --> 00:39:11,852
<ط> إلغاء الخاص بك
الكلب الآن
1038
00:39:11,955 --> 00:39:12,921
أو تموت ليلى!
1039
00:39:14,610 --> 00:39:15,300
آه!
1040
00:39:16,990 --> 00:39:18,403
آه!
1041
00:39:24,955 --> 00:39:26,610
<ط> شكرا ل
إنقاذ حياتي، ريكس.
1042
00:39:26,714 --> 00:39:28,300
الآن لدينا
لإنقاذه.
1043
00:39:31,231 --> 00:39:32,507
دعنا نذهب - دعنا نذهب!
1044
00:39:32,610 --> 00:39:33,507
أنت ذاهب لمتابعة
1045
00:39:33,610 --> 00:39:35,231
المحقق هدسون بالداخل!
1046
00:39:35,990 --> 00:39:36,783
خذ سلاحي الناري؟
1047
00:39:40,576 --> 00:39:41,645
الكابتن، انظر!
1048
00:39:41,748 --> 00:39:42,472
إنها ليلى!
1049
00:39:42,576 --> 00:39:43,645
لقد حصلت على كيسلر!
1050
00:39:44,541 --> 00:39:45,541
لقد حصلت عليه!
1051
00:39:54,610 --> 00:39:55,300
لقد فعلتها!
1052
00:39:55,403 --> 00:39:55,990
كان ذلك مذهلاً!
1053
00:39:56,093 --> 00:39:57,541
عمل جميل أيها المتدرب!
1054
00:39:58,576 --> 00:39:59,231
عمل رائع، ريكس!
1055
00:40:06,645 --> 00:40:08,231
<ط> نحن
اجتمعوا اليوم
1056
00:40:08,334 --> 00:40:10,645
لتكريم ليام
آرون رالستون
1057
00:40:10,748 --> 00:40:11,507
الذي أعطى حياته
1058
00:40:11,610 --> 00:40:13,127
البحث عن
طريقة للخدمة.
1059
00:40:13,748 --> 00:40:15,852
ونذكر الكرام
القاضية سيلفيا لوتون-
1060
00:40:15,955 --> 00:40:18,369
الذي لم يتوقف عن القتال أبدًا
لرؤية العدالة تتحقق
1061
00:40:18,472 --> 00:40:20,058
لـ Liam-
1062
00:40:21,403 --> 00:40:22,300
لكودي مورو
1063
00:40:22,403 --> 00:40:24,058
ولهذا المجتمع.
1064
00:40:24,162 --> 00:40:26,783
اليوم نرنم
الجرس على شرفهم.
1065
00:40:26,886 --> 00:40:28,438
إطلاق النار على المتدربين!
1066
00:40:28,541 --> 00:40:29,714
انتبه!
1067
00:40:39,714 --> 00:40:41,403
<ط> ♪ يحمل الحب
كلنا ♪
1068
00:40:43,783 --> 00:40:46,438
<ط> ♪ يحمل الحب
كلنا في المنزل ♪
1069
00:40:47,265 --> 00:40:48,955
آسف لخسارتك.
1070
00:40:49,058 --> 00:40:52,300
<ط> ♪ يحمل الحب
كلنا ♪
1071
00:40:52,403 --> 00:40:54,127
♪ يحمل
كلنا ♪
1072
00:40:57,541 --> 00:41:01,886
<ط> ♪ في كل لحظة
الذي يمر ♪
1073
00:41:01,990 --> 00:41:03,196
انها جيدة من
لك أن تأتي.
1074
00:41:03,714 --> 00:41:05,231
يشرفني
ليتم تضمينها.
1075
00:41:05,334 --> 00:41:06,507
<ط> عليك أن تكون
يسرني أن أعرف
1076
00:41:06,610 --> 00:41:08,679
<ط>أن كيسلر اتهم
مع مقتل القاضي لوتون.
1077
00:41:09,472 --> 00:41:10,196
لكن، أم-
1078
00:41:11,610 --> 00:41:12,472
ماذا؟
1079
00:41:13,714 --> 00:41:15,748
لقد أعادوا اختبار كل
مادة من مقتل ليام
1080
00:41:15,852 --> 00:41:17,300
ضد بصمات كيسلر-
1081
00:41:17,403 --> 00:41:19,369
الحمض النووي، وحتى
ربما استخدم الكيروسين.
1082
00:41:20,196 --> 00:41:23,127
ما زلنا لا نستطيع إثبات ذلك
لقد كان هو وليس أنت.
1083
00:41:25,507 --> 00:41:26,334
أنا آسف يا كودي.
1084
00:41:26,438 --> 00:41:27,679
أعلم أنك أردت
لمسح اسمك.
1085
00:41:28,438 --> 00:41:29,093
لقد فعلت.
1086
00:41:30,334 --> 00:41:31,783
ما دام القاتل
هو خارج الشوارع-
1087
00:41:31,886 --> 00:41:32,921
هذا كل شيء
هذا يهم.
1088
00:41:33,024 --> 00:41:35,196
لن نتوقف أبدًا
يحاول تبرئتك
1089
00:41:35,886 --> 00:41:37,783
<ط> ♪ كل ما تحتاجه
سيعود، لذا-♪
1090
00:41:37,886 --> 00:41:38,783
كودي.
1091
00:41:39,438 --> 00:41:40,265
أراد شخص ما
1092
00:41:40,369 --> 00:41:41,162
لمقابلتك.
1093
00:41:41,265 --> 00:41:41,990
أهلاً.
1094
00:41:42,093 --> 00:41:43,334
أنا ابنة القاضي لوتون-
1095
00:41:43,438 --> 00:41:44,369
ميلي.
1096
00:41:46,748 --> 00:41:48,196
<ط> أعتقد أنك
ينبغي أن يكون هذا.
1097
00:41:48,576 --> 00:41:49,369
ماذا؟
1098
00:41:49,714 --> 00:41:50,921
لا لا، لا أستطيع.
1099
00:41:51,024 --> 00:41:52,645
أمي سيكون لها
أراد ذلك بهذه الطريقة.
1100
00:41:52,748 --> 00:41:53,679
أنا متأكد من ذلك.
1101
00:41:53,783 --> 00:41:56,162
لدي الكثير للقيام به
تذكرها بـ-
1102
00:41:56,265 --> 00:41:59,507
بما في ذلك المعرفة
لم تمت عبثا.
1103
00:42:05,714 --> 00:42:06,990
شكرًا.
1104
00:42:08,438 --> 00:42:10,817
هناك حفل استقبال
العودة إلى المنزل.
1105
00:42:10,921 --> 00:42:12,507
من فضلك
1106
00:42:12,610 --> 00:42:13,783
يجب أن تأتي.
1107
00:42:18,438 --> 00:42:19,955
شباب.
1108
00:42:20,058 --> 00:42:21,472
شيء في عيني،
أنا فقط ذاهب إلى أم-
1109
00:42:26,438 --> 00:42:27,369
مرحبًا!
1110
00:42:27,886 --> 00:42:28,955
<ط> أين أنت
الرجال إلى؟
1111
00:42:30,196 --> 00:42:30,955
المزيد من التدريبات.
1112
00:42:32,127 --> 00:42:32,748
أوه نعم؟
1113
00:42:32,852 --> 00:42:33,438
سأكون
1114
00:42:33,541 --> 00:42:34,438
على ما يرام.
1115
00:42:34,541 --> 00:42:35,369
أعرف ذلك الآن.
1116
00:42:36,403 --> 00:42:37,265
شكرا أيها المحقق.
1117
00:42:38,127 --> 00:42:39,265
حظ سعيد.
1118
00:42:39,369 --> 00:42:40,507
<ط> ما أنت
في انتظار ريكس؟
1119
00:42:40,610 --> 00:42:41,679
نحن بحاجة إلى
كلب النار!
1120
00:42:43,369 --> 00:42:44,162
حسنا، استمر!
1121
00:42:44,265 --> 00:42:45,852
<ط> ♪ يحمل الحب
كلنا في المنزل ♪
1122
00:42:48,852 --> 00:42:49,817
<ط> ♪ يحمل الحب
كلنا في المنزل ♪
1123
00:42:49,921 --> 00:42:50,817
لقد حصلت على هذا.
1124
00:42:54,748 --> 00:42:56,093
<ط> ♪ يحمل الحب
كلنا ♪
1125
00:42:56,196 --> 00:42:58,817
♪يحملنا جميعًا
1126
00:42:59,714 --> 00:43:01,990
♪يحملنا جميعًا